Traduction de «soluté physiologique afin » (Français → Néerlandais) :

- via une veine périphérique : la solution à 24 mg/ml sera diluée immédiatement avant l'emploi par une solution de dextrose à 5 % ou un soluté physiologique afin d'obtenir une concentration de 12 mg/ml.
- via een perifere vene : de oplossing met 24 mg/ml moet onmiddellijk vóór het gebruik verdund worden met een oplossing van 5 % dextrose of met een fysiologische oplossing teneinde een concentratie van 12 mg/ml te verkrijgen.

Afin d’éviter le mélange éventuel d’énoxaparine avec d’autres médicaments, rincer la ligne d’injection choisie avec une quantité suffisante de solution physiologique saline ou de solution de dextrose, avant et après l’injection intraveineuse en bolus, pour enlever ainsi toute trace d’autre médicament dans la ligne.
Om het mogelijk vermengen van enoxaparine met andere geneesmiddelen te voorkomen moet de gekozen toegang gespoeld worden met een voldoende hoeveelheid fysiologisch zout- of dextroseoplossing voor en na de intraveneuze bolusinjectie om zo de toegang vrij te maken van enige medicatie.

Toutefois, chez les patients âgés de plus de 28 jours, il est possible d’administrer la ceftriaxone et des solutions contenant du calcium de manière séquentielle (l’une après l’autre) si l’on utilise des tubulures de perfusion à différents sites, ou si les tubulures de perfusion sont remplacées ou rincées abondamment entre les perfusions au moyen d’une solution saline physiologique, afin d’éviter toute précipitation.
Bij patiënten ouder dan 28 dagen mogen ceftriaxone en calciumhoudende oplossingen echter na elkaar toegediend worden als de infusielijnen op verschillende plaatsen gebruikt worden of als de infusielijnen vervangen of zorgvuldig gespoeld worden tussen de infusies met een fysiologische zoutoplossing om precipitatie te vermijden.

Lomudal 20 mg, solution pour inhalation par nébuliseur peut être dilué avec une solution physiologique (0,9 % chlorure de sodium) afin d'obtenir un volume adéquat pour le type de nébuliseur utilisé.
Lomudal 20 mg, verneveloplossing mag verdund worden met fysiologisch serum (0,9 % natriumchloride) teneinde een volume te bekomen dat geschikt is voor het gebruikte verneveltoestel.

Si les quantités absorbées sont nettement supérieures aux doses prescrites, il est conseillé d’immédiatement faire hospitaliser le patient afin de traiter l’hypotension éventuelle par, entre autres, l'administration d'une solution physiologique salée.
Indien de ingenomen doses veel hoger zijn dan de voorgeschreven, is het raadzaam de patiënt onmiddellijk te hospitaliseren teneinde de hypotensie die kan optreden, te behandelen door, onder andere, de toediening van een fysiologische zoutoplossing.

Toutefois, le personnel médical qui pratique la cathétérisation vasculaire prêtera une attention soigneuse à la technique angiographique et veillera à rincer fréquemment les sondes au moyen d’une solution physiologique de chlorure de sodium, afin de limiter au maximum le risque de thrombo-embolie lié à cette technique d’examen.
Toch moet het medisch personeel dat de vasculaire catheterisatie uitvoert, nauwgezet aandacht schenken aan de angiografische techniek en aan het frequent spoelen met fysiologische natriumchloride-oplossing, om het risico op trombose en embolie dat met de onderzoekstechniek gepaard gaat, zo gering mogelijk te houden.

Les canules et cathéters à usage intraveineux doivent être soigneusement nettoyés au moyen d’une solution physiologique salée entre les administrations de ceftazidime et de vancomycine, afin d’éviter toute précipitation.
Canules en katheters voor intraveneus gebruik moeten doorgespoeld worden met fysiologische zoutoplossing tussen toedieningen van ceftazidim en vancomycine om neerslag te vermijden.