Traduction de «sommeil syndrome d’apnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Irrégularité du rythme veille-sommeil Syndrome de retard des phases du sommeil
late-slaapfasesyndroom | onregelmatig slaap-waakpatroon

Apnée du sommeil chez le nouveau-né SAI
slaapapneu van pasgeborene | centraal | slaapapneu van pasgeborene | NNO | slaapapneu van pasgeborene | obstructief

Apnée primitive du sommeil chez le nouveau-né
primaire slaapapneu van pasgeborene

Apnée du sommeil
slaapapneu

Apnée du sommeil:centrale | obstructive
slaapapneu | centraal | slaapapneu | obstructief

apnée du sommeil mixte
gemengde slaapapneu

encéphalopathie auto-immune avec parasomnie et apnée obstructive du sommeil
anti-IgLON5-syndroom

apnée du sommeil
slaapapneu

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous souffrez d’un syndrome au cours duquel la respiration s’interrompt temporairement durant le sommeil (syndrome d’apnée du sommeil).
als u lijdt aan een syndroom waarbij de ademhaling tijdelijk ophoudt tijdens het slapen (slaapapnoesyndroom).

si vous souffrez de troubles respiratoires passagers pendant le sommeil (syndrome des apnées du
als u lijdt aan tijdelijke ademhalingsstoornissen gedurende de slaap (slaapapnoe-syndroom).

sommeil liés à la respiration. ‣ confirme avant le 1 er janvier 2010 son expertise particulière dans le domaine du diagnostic et du traitement du syndrome des apnées obstructives du sommeil. b) d’au minimum, calculé sur une année ouvrable et par 2 lits pour l’examen du sommeil,
¼ VTE aanwezig in de inrichting; ‣ heeft voldoende kennis en ervaring inzake slaapgebonden ademhalingsstoornissen ‣ bevestigt vóór 1 januari 2010 zijn specifieke expertise in het domein van de diagnose en behandeling van het obstructief slaapapneesyndroom. b) minimum over een werkjaar berekend per 2 bedden voor slaaponderzoek het equivalent

Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux Dépression respiratoire, apnée, aggravation du syndrome d’apnée du sommeil, aggravation d’une maladie pulmonaire obstructive.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Ademhalingsdepressie, apnoe, erger worden van slaapapnoe, erger worden van een obstructieve longziekte.

Plus loin dans cette convention, le « syndrome des apnées obstructives du sommeil » est désigné par l’acronyme SAOS et la pression positive continue par voie nasale pendant le sommeil ou nasal continuous positive airway pressure par l’acronyme nCPAP.
Verder in deze overeenkomst wordt het “obstructief slaapapneesyndroom” aangeduid met het acroniem OSAS en wordt continue positieve druk langs de neus tijdens de slaap of “nasal continuous positive airway pressure” aangeduid met het acroniem nCPAP.

si vous souffrez du syndrome d'apnée pendant le sommeil (arrêt respiratoire transitoire survenant pendant le sommeil);
als u lijdt aan het slaap-apnoe syndroom (tijdelijke ademhalingsstilstand die optreedt tijdens de slaap);

si vous souffrez du syndrome d’apnée du sommeil (arrêt régulier et temporaire de la respiration durant le sommeil)
als u last hebt van slaapapneusyndroom (regelmatige en tijdelijke ademhalingsstop tijdens de slaap)

Si vous souffrez du syndrome d’apnées du sommeil (la survenue d’arrêts respiratoires pendant le sommeil).
Als u lijdt aan het slaap-apneusyndroom (het optreden van ademhalingsstilstanden tijdens de slaap).

- si vous souffrez du syndrome d’apnée du sommeil (arrêt respiratoire transitoire pendant le sommeil).
- U lijdt aan het slaapapnoesyndroom (tijdelijke ademhalingsstop gedurende de slaap).

1) qui ne présentent pas un syndrome d’apnées obstructives du sommeil sérieux (donc pas de IAH > 20 par heure) et qui ne présentent pas une BPCO (donc pas de FEV 1 /FVC ≤0,65), et avec une affection pulmonaire restrictive causée par cette obésité morbide, 2) qui ont déjà été hospitalisés au préalable au moins 1 fois à cause d’un épisode
1) die geen ernstig obstructief slaapapnoesyndroom vertonen (dus geen AHI > 20 per uur) en die geen COPD vertonen (dus geen FEV 1 /FVC ≤0,65), en met een restrictieve longaandoening ten gevolge van deze morbide obesitas, 2) die vooraf al minstens 1 keer gehospitaliseerd waren omwille van een episode van respiratoire insufficiëntie 3) die nadien zonder AOT bij twee onderzoeken met 6 weken tussentijd en telkens uitgevoerd