Traduction de «sommes actifs nous travaillons » (Français → Néerlandais) :

Dans tous les pays où nous sommes actifs, nous travaillons à établir de bonnes relations de compréhension et de collaboration avec les autorités publiques et les autres acteurs de soins de santé.
In alle landen waar we actief zijn, werkt Pfizer aan een goede verstandhouding en samenwerking met de overheid en de andere actoren in de gezondheidszorg.

En développant des produits et services innovants qui couvrent à la fois le dépistage, la prévention, le diagnostic et les traitements des maladies, nous sommes actifs sur de nombreux fronts, améliorant ainsi la santé des patients et leur qualité de vie.
Door producten en diensten te ontwikkelen die zowel betrekking hebben op de opsporing, de preventie, de diagnose en de behandeling van ziekten, zijn wij actief op talrijke fronten en verbeteren we zo de gezondheid van de patiënten en hun levenskwaliteit

Pour devenir une entreprise socialement responsable, il faut savoir faire preuve d’une grande flexibilité et tenir compte des exigences particulières des différentes populations dans lesquelles nous sommes actifs.
It is important to note that being a socially responsible company isn’t an exercise where ‘one size fits all’.

Depuis le début des années '50, nous y sommes actifs. Nos solides ancrages en Belgique, aussi bien dans le domaine de la recherche que de la production et de la distribution, montrent que Pfizer voit en ce pays une terre d'investissement.
De stevige verankering, zowel op het vlak van onderzoek, productie en distributie, zijn getuige van Pfizers geloof in België als investeringsland.

Nous sommes également actifs dans le cadre d'un certain nombre de programmes mondiaux d'aide ou de développement.
Daarnaast is Pfizer ook actief in een aantal wereldwijde hulpverlenings- of ontwikkelingsprogramma's.

Nous sommes fiers d'être actifs et réactifs sur toutes les grandes plateformes de réseaux sociaux.
We zijn er trots op dat we actief aanwezig zijn op alle grote sociale netwerken.

Tout en montrant que nous sommes des patients actifs.
En tegelijkertijd tonen we zo dat we actieve patiënten zijn.