Vertaling van "sommes déduites " (Frans → Nederlands) :

les sommes déduites par l’administration fiscale ne sont, en principe, pas déduites dans le cadre de l’intervention majorée.
kunnen de door de fiscale administratie afgetrokken bedragen, in principe niet worden afgetrokken in het kader van de VT.

La somme ainsi versée, est déduite du montant porté en compte sur la facture immédiatement postérieure.
De aldus betaalde som wordt afgetrokken van het bedrag dat wordt aangerekend op de factuur die onmiddellijk daarna komt.

La somme ainsi versée est déduite du montant porté en compte sur les notes de frais immédiatement postérieures.
De aldus gestorte som wordt afgetrokken van het bedrag dat wordt aangerekend op de onmiddellijk latere kostennota's.

L’indemnité est toutefois limitée à 60 % de la somme des rémunérations journalières moyennes découlant des activités exercées par la travailleuse avant la mesure d’écartement du travail, la rémunération moyenne journalière engendrée par l’activité qu’elle peut poursuivre étant déduite de ladite indemnité.
Die uitkering wordt evenwel beperkt tot 60 % van de som van de gemiddelde daglonen uit de activiteiten die de werkneemster heeft uitgeoefend voor de maatregel van werkverwijdering en waarop het gemiddeld dagloon uit de activiteit die zij kan voortzetten, in mindering is gebracht.

Ne sont pas davantage déduites des revenus professionnels, les cotisations d’assurance complémentaire, la cotisation spéciale de sécurité sociale ainsi que les sommes payées dans le cadre d’une assurance hospitalisation (cfr. supra).
De bijdragen voor een aanvullende verzekering, de bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid alsook de sommen betaald in het kader van een hospitalisatieverzekering worden evenmin in mindering gebracht van de beroepsinkomsten (zie hoger).

La somme ainsi versée est déduite du montant porté en compte sur la facture immédiatement postérieure.
De aldus betaalde som wordt afgetrokken van het bedrag dat wordt aangerekend op de factuur die onmiddellijk daarna komt.

La somme ainsi versée est déduite du montant porté en compte sur les notes de frais immédiatement postérieures».
De aldus gestorte som wordt afgetrokken van het bedrag dat wordt aangerekend op de onmiddellijk latere kostennota’s”.