Traduction de «sommet se » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accouchement spontané par présentation du sommet
spontane bevalling bij achterhoofdsligging

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

prépuce | repli qui entoure le sommet du pénis
preputium | voorhuid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accueil | Actualités | Sommet du G8: bilan mitigé pour les pays en voie de développement
Home | Actueel | G8-leiders brengen toegang van arme landen tot geneesmiddelen in gevaar

Promesses rompues - Sommet du G8 et accès aux médicaments | Médecins Sans Frontières
Verbroken beloftes - Bijeenkomst van G8 en toegang tot geneesmiddelen | Artsen Zonder Grenzen

En 2012, les Nations unies organisent un sommet mondial sur le développement durable, également appelé Sommet de la Terre 2012 ou Rio+20.
In 2012 organiseerden de Verenigde Naties een wereldtop rond duurzame ontwikkeling, ook wel de Earth Summit 2012 of Rio+20 genaamd.

Elle a été négociée lors du Sommet mondial de Rio de Janeiro en 1992 (sommet de la Terre) et poursuit trois objectifs majeurs :
Ze werd onderhandeld tijdens de Wereldtop van Rio de Janeiro in 1992 (Earth Summit) en heeft drie grote doelstellingen:

Accueil | Actualités | Sommet contre le sida : le sort de 9 millions de personnes en suspens
Home | Actueel | VN-landen kunnen aidsepidemie stoppen

Le Protocole est basé sur le Principe de précaution La précaution érigée comme un principe trouve son origine dans la déclaration issue de la conférence internationale sur la protection de la Mer du Nord en 1987, reprise en 1992 au Sommet de la Terre à Rio.
Het Protocol vertrekt van het Voorzorgsprincipe Dat voorzorg een principe werd, vindt zijn oorsprong in de verklaring die werd gepubliceerd naar aanleiding van de internationale conferentie over de bescherming van de Noordzee in 1987 en werd bevestigd op de Wereldtop van Rio in 1992.

En 1992, lors du Sommet de la terre à Rio, une importante convention internationale a été signée afin de protéger la Biodiversité Le terme " biodiversité" est un raccourci pour parler de la " diversité biologique" .
In 1992 werd op de Wereldtop van Rio een belangrijk internationaal verdrag ondertekend dat de Biodiversiteit De term ‘biodiversiteit’ is een verkorte vorm van ‘biologische diversiteit’.

Au travers des Principes de Rio énoncés lors de ce sommet, les Nations Unies se sont fixé pour objectif de créer un monde durable tout en conciliant les intérêts des pays industrialisés et des pays en développement.
Op basis van de Principes van Rio die uit deze top naar voren zijn gekomen, hebben de Verenigde Naties zich tot doel gesteld een duurzame wereld te creëren waarin de belangen van de geïndustrialiseerde landen en de ontwikkelingslanden met elkaar worden verzoend.

La Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de Rio de Janeiro en 1992 ou sommet de la Terre atteste d’une conscience environnementale accrue qui se concrétise par l’adoption des conventions sur les changements climatiques (UNFCCC (WEB) – suivie par le Protocole de Kyoto (WEB) en 1997), sur la diversité biologique (UN CBD (WEB) – suivie par le Protocole de Cartagena (WEB) en 2000) et sur la lutte contre la désertification - UNCCD (WEB).
De Conferentie van de Verenigde Naties inzake milieu en ontwikkeling van 1992, ook wel de wereldtop van Rio de Janeiro genoemd, getuigt van het verhoogde milieubewustzijn, dat concrete vorm aanneemt via de goedkeuring van de verdragen over klimaatverandering (UNFCCC (WEB) en later het Protocole de Kyoto (WEB) in 1997), biodiversiteit (UN CBD (WEB) en later het Protocole van Cartagena (WEB) in 2000) en de strijd tegen woestijnvorming - UNCCD (WEB).

Sommet de la Terre de Rio de Janeiro
Wereldtop van Rio de Janeiro