Traduction de «somnolence diurne fréquent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troubles du système nerveux: somnolence diurne: fréquent vigilance diminuée: rare céphalées: fréquent vertiges: peu fréquent ataxie: rare amnésie antérograde: rare
Zenuwstelselaandoeningen: slaperigheid overdag : Vaak verminderde waakzaamheid : zelden hoofdpijn : Vaak duizeligheid : soms ataxie : zelden anterograde amnesie: zelden

Peu fréquent Endormissement soudain, somnolence diurne excessive * Affections vasculaires Peu fréquent Hypotension orthostatique, hypotension (rarement sévère) Affections gastro-intestinales Très fréquent Fréquent Vomissements, pyrosis, douleur abdominale Affections hépatobiliaires Fréquence Réactions hépatiques indéterminée (principalement augmentation des enzymes hépatiques)
Maag-darmstelselaandoeningen Zeer vaak Nausea Vaak Braken, zuurbranden, buikpijn Zuurbranden Lever- en galaandoeningen Niet bekend Leverreacties (hoofdzakelijk verhoogde leverenzymen) Leverreacties (hoofdzakelijk verhoogde leverenzymen)

Affections du système nerveux fréquent : somnolence diurne, vertiges, ataxie; peu fréquent : céphalées Rare : amnésie antérograde temporaire ou dégradation de la mémoire
- Zenuwstelselaandoeningen : vaak : slaperigheid overdag, duizeligheid, ataxie; soms : hoofdpijn.

Affections du système nerveux : fréquent : somnolence diurne, vertiges, ataxie (trouble de la coordination musculaire, généralement sous forme d'une démarche hésitante); peu fréquent : maux de tête, rare : troubles de la mémoire
Zenuwstelselaandoeningen : vaak: slaperigheid overdag, duizeligheid, ataxie (coördinatiestoornissen van de spieren die zich meestal uit in onzekerheid bij het lopen) soms: hoofdpijn zelden: geheugenstoornis

Fréquent Étourdissements (y compris vertige) Peu fréquent Somnolence diurne excessive, endormissement soudain
Duizeligheid (met inbegrip van vertigo) Overdreven slaperigheid overdag, plotseling in slaap vallen

Fréquent : somnolence pendant le jour (diurne), maux de tête, vertiges, troubles de la mémoire Peu fréquent : troubles de l’équilibre, diminution progressive ou soudaine des mouvements d'un organe ou d'un membre (hypokinésie), tremblements Rare : maladie nerveuse se manifestant par de brusques crises avec convulsions et perte de connaissance (épilepsie)
Frequent: slaperigheid tijdens de dag, hoofdpijn, duizeligheid, geheugenstoornissen Weinig frequent: evenwichtsstoornissen, geleidelijke of plotse vermindering van de bewegingen van een orgaan of een ledemaat (hypokinesie), trillingen Zeldzaam: zenuwziekte met bruuske crisissen met convulsies en bewusteloosheid (epilepsie)