Vertaling van "son action antibactérienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mécanisme d’action: La clarithromycine exerce son action antibactérienne en se liant à la sous-unité ribosomale 50s des bactéries sensibles ; elle inhibe la synthèse des protéines.
Werkingsmechanisme: Clarithromycine oefent een antibacteriële werking uit door binding aan de 50S ribosomale subeenheid van gevoelige bacteriën en remt de eiwitsynthese.

Mode d'action La clarithromycine est un dérivé semi-synthétique de l'érythromycine A. Elle exerce son action antibactérienne en se fixant sur les ribosomes 50 S des germes sensibles et en inhibant la synthèse des protéines.
Werkingswijze Claritromycine is een semi-synthetisch derivaat van erytromycine A. Het oefent zijn antibacteriële werking uit door te binden op de 50s ribosomale subeenheid van gevoelige bacteriën en de eiwitsynthese te onderdrukken.

On veillera toujours à suturer la plaie en laissant une possibilité d'écoulement – un drainage non aspiratif, afin d'éviter un excès de sécrétions et donc une diminution de la concentration de gentamycine nécessaire à son action antibactérienne – au niveau du foyer infectieux.
Er moet steeds worden gezorgd voor wondsluiting met overloop – drainage zonder suctie, waardoor een overmatige secretie en dus een daling van de gentamicineconcentratie – die voor de antibacteriële werking is vereist – in de infectiehaard worden vermeden.

La Levure de Bière apporte un bienfait aux peaux acnéiques grâce à son action antibactérienne (contre les staphylocoques).
Biergist geeft een weldoende werking op de huid met acne dankzij zijn antibacteriële werking (tegen de stafylokokken).

Elle exerce son action antibactérienne en se liant à la sous-unité ribosomale 50s des bactéries sensibles et inhibe la synthèse des protéines.
Het oefent zijn antibacteriële werking uit door te binden aan de 50S subeenheid van het ribosoom van gevoelige bacteriën en de eiwitsynthese te onderdrukken.

Elle exerce son action antibactérienne en inhibant la synthèse protéique intracellulaire des bactéries sensibles.
Het oefent zijn antibacteriële werking uit door de intracellulaire eiwitsynthese van gevoelige bacteriën te remmen.

4.1 Indications thérapeutiques Par son action antibactérienne au niveau de la plaque dentaire, Corsodyl gel dentaire est indiqué dans le traitement de la gingivite marginale et ulcéreuse.
4.1 Therapeutische indicaties Wegens zijn antibacteriële werking op het niveau van de tandplaque is Corsodyl tandgel aangewezen bij de behandeling van marginale en ulcereuze gingivitis.

En raison de son action antibactérienne et antifongique, HEXTRIL est recommandé dans les cas suivants :
Wegens zijn antibacteriële en antifungale werking is HEXTRIL aangewezen bij :

Cette baie est aussi antibactérienne au niveau intestinal, ce qui complète son action antidiarrhéique.
Deze bes heeft ook een antibacteriële werking ter hoogte van de darmen, wat zijn werking tegen diarree vervolledigt.