Traduction de «son emballage d’origine » (Français → Néerlandais) :

6.4 Précautions particulières de conservation PARACODINE comprimé enrobé : Conserver à une température (15- 25°C) et dans son emballage d’origine. PARACODINE sirop : Conserver à une température ambiante (15-25°C) et dans son emballage d’origine.
6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren PARACODINE omhulde tablet : bij kamertemperatuur (15-25°C), in de oorspronkelijke verpakking bewaren PARACODINE stroop : bij kamertemperatuur (15-25°C), in de oorspronkelijke verpakking bewaren.

Durée de conservation du médicament non ouvert (c’est-à-dire pas encore utilisé), dans son emballage d’origine : 3 ans (voir la date de péremption figurant sur l’emballage) Durée de conservation du médicament après la première ouverture du conditionnement primaire : Jusqu’à la date de péremption figurant sur l’emballage.
Houdbaarheid van het ongeopende geneesmiddel (d.w.z. nog niet gebruikt) in zijn originele verpakking: 3 jaar (zie houdbaarheidsdatum op de verpakking) Houdbaarheid van het geneesmiddel na opening van de buitenverpakking: Tot de houdbaarheidsdatum vermeld op de verpakking.

Durée de conservation : dans des conditions correctes de conservation dans son emballage d’origine, ce produit se conserve jusqu’à la date indiquée sur l’emballage, à côté de l’abréviation «EXP» (les deux premiers chiffres désignent le mois ; les quatre suivants, l’année).
Houdbaarheid: bij juiste bewaring in zijn originele verpakking is dit product houdbaar tot de datum vermeld op de verpakking na de afkorting “EXP” (de twee eerste cijfers geven de maand aan, de vier volgende het jaar ).

Conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Durée de validité : conservé correctement dans son emballage d’origine, le produit reste valide jusqu’à la date indiquée sur l’emballage après la mention “EX” (les deux premiers chiffres indiquent le mois, les deux derniers correspondent à l’année – la date de péremption est le dernier jour du mois qui est indiqué).
Niet boven 25 °C bewaren. Houdbaarheid: bij juiste bewaring in zijn originele verpakking is dit product houdbaar tot de datum vermeld op de verpakking na de afkorting “EX” (de twee eerste cijfers geven de maand aan, de twee volgende het jaar - de einddatum voor het gebruik is de laatste dag van de vermelde maand).

Amoclane doit être conservé jusqu’au moment de son utilisation dans son emballage d’origine fermé.
Amoclane dient te worden bewaard in de afgesloten originele verpakking totdat het wordt gebruikt.

Conserver Neusinol dans son emballage d'origine à température ambiante (15 à 25°C) et à l'abri de la lumière.
Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht. Bewaren bij kamertemperatuur (15°C − 25°C).

Conserver Cacit Vitamine D3 dans son emballage d’origine à une température ne dépassant pas les 25°C.
Bewaren in de oorspronkelijke verpakking bij een temperatuur niet hoger dan 25°C.

L’idéal est évidemment de pouvoir prélever (pour les denrées alimentaires préemballées) la denrée dans son emballage d’origine, hermétiquement fermé.
In de ideale situatie wordt het levensmiddel (in geval van voorverpakte levensmiddelen) bemonsterd in de originele, hermetisch gesloten verpakking.

Précautions spéciales en matière de conservation Quadramet doit être conservé congelé entre –10°C et –20°C dans son emballage d’origine.
Speciale voorzorgen voor bewaring Quadramet dient bevroren bij –10°C tot –20°C bewaard te worden in de oorspronkelijke verpakking.

À conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Conserver dans son emballage d’origine.
Niet bewaren boven 25ºC. Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.