Traduction de «son métabolite biologiquement actif » (Français → Néerlandais) :

Métabolisme: Le ciclésonide est principalement hydrolysé en son métabolite biologiquement actif par des estérases au niveau du poumon.
Metabolisatie: Ciclesonide wordt in eerste instantie gehydrolyseerd tot zijn biologisch actieve metaboliet door esteraseenzymen in de longen.

Dans les études réalisées sur des microsomes hépatiques humains, l’artéméther est principalement métabolisé en son principal métabolite biologiquement actif, la dihydroatémisinine (déméthylation), essentiellement par l’iso-enzyme CYP3A4/5.
Humane levermicrosomen zetten artemether om in de biologisch actieve belangrijkste metaboliet dihydroartemisinine (demethylatie), voornamelijk door het iso-enzym CYP3A4/5.

L’acide de tafluprost, le métabolite biologiquement actif du tafluprost, est un agoniste très actif et sélectif des récepteurs FP aux prostanoïdes humains.
Tafluprostzuur, de biologisch actieve metaboliet van tafluprost is een krachtige en selectieve agonist van de humane prostanoïd-FPreceptor.

D'après les propriétés physico-chimiques de 1- ALPHA LEO, il est probable que le passage vers le lait maternel a lieu et en tout cas on peut s'attendre à un passage de métabolites biologiquement actifs.
De overgang naar de moedermelk is niet gekend. Op grond van fysicochemische eigenschappen van 1-Alpha LEO is het waarschijnlijk dat overgang naar de moedermelk gebeurt en in elk geval kan overgang van bioactieve metabolieten verwacht worden.

D'après les propriétés physico-chimiques de 1- ALPHA LEO, il paraît probable que le passage dans le lait maternel a lieu et en tous cas on peut s'attendre à un passage de métabolites biologiquement actifs.
Op grond van fysico-chemische eigenschappen van 1-Alpha LEO is het waarschijnlijk dat overgang naar de moedermelk gebeurt en in elk geval kan overgang van bioactieve metabolieten verwacht worden.

L’étonogestrel est le métabolite biologiquement actif du désogestrel, un progestatif largement utilisé dans les CO.
Etonogestrel is de biologisch actieve metaboliet van desogestrel, een progestageen dat veel wordt gebruikt in orale anticonceptiva.

Deux de ces métabolites phénoliques sont biologiquement actifs mais à un degré nettement moindre que le diclofénac.
Twee van de fenolmetabolieten zijn biologisch actief, maar in veel mindere mate dan diclofenac.

La 1,25-dihydroxyvitamine D est un métabolite actif auquel on attribue l’essentiel de l’activité biologique de la vitamine D. Ce métabolite est transporté dans le sang sous forme liée à une protéine spécifique produite par le foie – la DBP (pour Vitamin D binding
1,25-dihydroxyvitamine D is een actieve metaboliet waaraan het grootste deel van de biologische activiteit van vitamine D wordt toegeschreven. Deze metaboliet wordt in het bloed getransporteerd verbonden aan een specifiek door de lever geproduceerd eiwit – DBP (staat voor Vitamin D binding protein). Wanneer 1,25-

Après administration, le ceftiofur est rapidement métabolisé en desfuroylceftiofur, principal métabolite actif. La liaison aux protéines du ceftiofur et de son principal métabolite est d’environ 70 %.
De eiwitbinding van ceftiofur en de voornaamste metaboliet is ongeveer 70 %.

Ce 26 octobre 2012 différents médias ont mis en cause les informations fournies par le SPF Santé Publique via son site internet www.fytoweb.be, le site Internet officiel concernant les produits phytopharmaceutiques (« pesticides ») en Belgique. Celui-ci contiendrait des informations erronées et aurait orienté un agriculteur actif dans la filière biologique en région wallonne vers un mauvais choix de produit.
Vandaag, 26 oktober 2012, is in verschillende media het bericht verschenen dat foutieve informatie van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op www.fytoweb.be, de officiële website over gewasbeschermingsmiddelen in België, aan de basis zou liggen van een verkeerde productkeuze door een biologische landbouwer in het Waals Gewest.