Vertaling van "son système d‘autocontrôle afin " (Frans → Nederlands) :

Un artisan chocolatier qui vend des pralines, mais également accessoirement d’autres produits qu’il ne fabrique pas, doit-il utiliser un autre guide que le G-022 pour le développement de son système d‘autocontrôle afin de couvrir cette activité accessoire ?
Moet een artisanale chocolatier die pralines verkoopt en eventueel ook andere producten die hij niet zelf vervaardigt, een andere gids gebruiken dan de G-022 voor het opstarten van zijn autocontrolesysteem om die bijkomstige activiteit te dekken?

La direction veille-t-elle à revoir régulièrement le système d’autocontrôle afin de vérifier qu’il reste pertinent, efficace et adéquat (révision annuelle minimum)?
Zorgt de directie ervoor dat het autocontrolesysteem geregeld wordt herbekeken zodat het relevant, doeltreffend en adequaat blijft (minimum jaarlijks)?

L’entreprise adapte-t-elle en permanence le système d’autocontrôle afin que celui-ci reste adéquat ?
Past het bedrijf het autocontrolesysteem permanent aan opdat dit adequaat zou blijven?

La direction veille-t-elle à revoir régulièrement le système d’autocontrôle afin de vérifier qu’il reste pertinent, efficace et adéquat (révision annuelle minimum) ?
Zorgt de directie ervoor dat het autocontrolesysteem geregeld wordt herbekeken zodat het relevant, doeltreffend en adequaat blijft (minimum jaarlijks)?

L’entreprise adapte-t-elle en permanence le système d’autocontrôle afin que celui-ci reste adéquat?
Past het bedrijf het autocontrolesysteem permanent aan opdat dit adequaat zou blijven?

6.1. La direction veille-t-elle à revoir régulièrement le système d’autocontrôle afin de vérifier qu’il reste pertinent, efficace et adéquat (révision annuelle minimum) ?
6.1. Ziet de directie erop toe dat het autocontrolesysteem geregeld (ten minste eenmaal per jaar) wordt herbekeken om na te gaan of het nog relevant, efficiënt en aangepast is .) ?

6.2. L’entreprise adapte-t-elle en permanence le système d’autocontrôle afin que celui-ci reste adéquat ?
6.2. Past de onderneming het autocontrolesysteem voortdurend aan om het doelmatig te houden ?

La Commission nationale dento-mutualiste (CNDM) a négocié un nouvel accord national et témoigne par là même son attachement au système d’accords afin d’offrir à la population des soins dentaires accessibles et d’une excellente qualité.
De Nationale Commissie Tandheelkundigen-Ziekenfondsen (NCTZ) heeft onderhandeld over een nieuw nationaal akkoord en getuigt daarmee haar gehechtheid aan het akkoordensysteem, teneinde aan de bevolking een toegankelijke en kwalitatief hoogstaande tandheelkundige zorg aan te bieden.

Le jeune Braille consacre tout son temps libre à perfectionner le système Barbier afin de mieux répondre aux besoins des personnes aveugles.
In zijn vrije tijd probeerde de jonge Braille het systeem van Barbier te perfectioneren om beter tegemoet te komen aan de noden van blinde personen.

Deux points posent particulièrement problème dans ce système: la concordance entre le type d’aide à la mobilité et les besoins de son utilisateur les formalités à remplir par les fabricants d’aides à la mobilité afin qu’un produit soit remboursable.
De 2 belangrijkste problemen met dit systeem waren: een gebrek aan overeenstemming tussen het soort mobiliteitshulpmiddel en de behoeften van de gebruiker de formaliteiten die de fabrikanten van mobiliteitshulpmiddelen moesten vervullen om hun product voor vergoeding te doen aannemen.