Traduction de «son tour provoquer » (Français → Néerlandais) :

Ces cristaux entraînent une production excessive d’IL-1 bêta, ce qui peut à son tour provoquer des douleurs sévères soudaines, une rougeur, une chaleur et un gonflement dans une articulation (ce que l’on appelle une crise de goutte).
Deze kristallen veroorzaken een overmatige productie van IL-1 bèta. Dit kan vervolgens leiden tot plotselinge, hevige pijn, roodheid, warmte en zwelling van een gewricht (bekend als een aanval van jichtartritis).

Le mécanisme semble être en relation avec une réduction du taux systémique de sérotonine qui, à son tour, provoque les modifications vasomotrices observées.
Het mechanisme blijkt in verband te staan met een verlaging van de systemische serotonine-spiegels, dat op zijn beurt de waargenomen vasomotorische wijzigingen uitlokt.

En cas d'utilisation prolongée et/ou fréquente : NASA RHINATHIOL peut provoquer à son tour une congestion nasale, qui peut s’aggraver si l’on utilise le produit encore plus fréquemment et plus longtemps.
In geval van langdurig en/of frequent gebruik: NASA RHINATHIOL kan op zijn beurt aanleiding geven tot een neusverstopping die kan verergeren als het product nog frequenter en langduriger wordt gebruikt.

Cela provoque une production excessive d’une hormone appelée hormone corticotrope (ACTH), ce qui à son tour entraîne une production excessive d’une autre hormone appelée cortisol.
Als gevolg daarvan maakt het lichaam te veel aan van het hormoon dat adrenocorticotroop hormoon (ACTH) wordt genoemd, wat er op zijn beurt weer toe leidt dat er te veel geproduceerd wordt van een ander hormoon dat cortisol wordt genoemd.

Elles provoquent un arrêt respiratoire dans les 2 minutes, entrainant à son tour un arrêt cardiaque.
Ze lokken binnen de 2 minuten een ademhalingsstilstand uit, die op zijn beurt tot een hartstilstand leidt.