Vertaling van "son usage traditionnel " (Frans → Nederlands) :

Son usage traditionnel, initialement réservé à l’Empereur et aux grands seigneurs féodaux, remonte à l’Antiquité.
Zijn traditioneel gebruik was initieel voorbehouden aan de Keizerlijke familie en dateert van de Oudheid.

Des études suggèrent la présence de substances anticonvulsives dans la Valériane, ce qui pourrait expliquer son usage traditionnel pour soigner l’épilepsie ; ajoutée au traitement classique, elle améliore le quotidien des épileptiques en contribuant à prévenir les crises.
Studies suggereren de aanwezigheid van anticonvulsieve bestanddelen in Valeriaan, wat zijn traditioneel gebruik voor het verzorgen van epilepsie zou kunnen verklaren.

La Prêle possède un effet diurétique à l’origine de son usage traditionnel pour faciliter les fonctions d’élimination de l’organisme et lutter contre les problèmes de rétention d’eau.
Heermoes bezit een diuretische werking die aan de oorsprong ligt van zijn traditioneel gebruik om de eliminatiefuncties van het lichaam te bevorderen en vochtretentie te bestrijden.