Vertaling van "son équipe cherchent à " (Frans → Nederlands) :

Le professeur Bassem Hassan et son équipe cherchent à mieux comprendre les mécanismes génétiques à l’origine des cancers colorectaux (cancers du rectum ou du gros intestin), qui comptent parmi les formes de cancer les plus fréquentes à l’échelle mondiale.
Professor Hassan en zijn team onderzoeken de genetische mechanismen die colorectale kankers (van de dikkedarm en de endeldarm) – een van de meest voorkomende kankers wereldwijd – veroorzaken.

Le professeur Vandesompele et son équipe cherchent à améliorer les traitements contre le neuroblastome, un cancer de l’enfant particulièrement agressif.
Professor Vandesompele en zijn team willen de behandelingen tegen neuroblastoom verbeteren. Dat is een bijzonder agressieve kanker bij kinderen.

Le professeur Willems et son équipe cherchent des solutions afin de rendre le mésothéliome plus sensible à la chimiothérapie.
Professor Willems en zijn team onderzoeken hoe ze mesothelioom vatbaarder kunnen maken voor chemotherapie.

Le professeur Lecouvet et son équipe cherchent à savoir s’il est possible d’évaluer globalement un cancer de la prostate (stade, pronostic) au moyen d’un examen unique par IRM (Imagerie par Résonance Magnétique).
Professor Lecouvet en zijn team gaan na of ze de balans van een prostaatkanker – het stadium, prognose .– door middel van één enkel onderzoek met NMR (ook wel MRI of nucleaire magnetische resonantie genoemd) kunnen opmaken.

Le professeur Vanderkerken et son équipe cherchent des traitements plus efficaces contre le myélome multiple, un cancer du sang. Ces nouvelles thérapies pourraient s'avérer vitales!
In dit filmpje legt Prof. Karin Vanderkerken in mensentaal uit hoe zij en haar team effectievere behandelmethoden tegen multipel myeloom, een bloedkanker, onderzoeken.

Le professeur Vanderkerken et son équipe cherchent des traitements plus efficaces contre le myélome multiple, un cancer du sang.
Professor Vanderkerken en haar team zoeken naar effectievere behandelmethoden tegen multipel myeloom, een bloedkanker die zich ontwikkelt vanuit cellen in het beenmerg.

Le professeur Thissen et son équipe cherchent à savoir si ce processus est identique chez l’homme.
Professor Thissen en zijn team gaan na of dit ook bij mensen het geval is, en zo ja, hoe dit in zijn werk gaat.

C'est pourquoi le CRIOC soutient toutes les initiatives qui cherchent à promouvoir la protection contre les incendies grâce à la mise en place de technologies modernes et adaptées (détection, équipements, protections.), en concertation directe avec les utilisateurs.
Dat is de reden waarom het OIVO alle initiatieven steunt die ernaar streven om de bescherming tegen brand te verbeteren door gebruik te maken van moderne en aangepaste technologieën (opsporen, uitrustingen, beschermingsmiddelen..) in rechtstreeks overleg met de gebruikers.

Des équipes multidisciplinaires (psychiatre, psychologue, ergothérapeute, infirmier, travailleur social …) au sein d'un ou plusieurs services spécialisés cherchent et offrent la thérapie la plus adaptée au problème rencontré.
Binnen een of meer gespecialiseerde diensten zoeken en bieden multidisciplinaire teams (psychiater, psycholoog, ergotherapeut, verpleegkundige, sociaal werker …) de behandeling die het best geschikt is voor het betreffende probleem.

Le coordinateur et le médecin de la garde BABI constituent l’équipe de coordination du plan BABI lors de son activation.
De coördinator en de geneesheer met BABI-wachtdienst vormen het coördinatieteam van het BABI-plan wanneer dat geactiveerd wordt.