Traduction de «sonde de métras » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pince à usage unique pour sonde respiratoire
forceps voor beademingsbuis voor eenmalig gebruik

sonde JJ
dubbel-J-stent

sonde exploratrice dentaire
tandheelkundig onderzoekshulpmiddel

sonde ultrasonore pour cystomètre
ultrasone transducer van cystometer

sonde pour cholédoque
sonde voor ductus choledochus

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

sonde pour système Doppler fœtal
sonde voor foetaal dopplersysteem

sonde endobronchique
endobronchiale tube

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

sonde ORL
nko-sonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médecins mis en cause dans cette affaire alléguaient que la sonde de Métras était devenue obsolète et que cette prestation devait faire l'objet d'une interprétation plus moderne (interprétation dite téléologique) ; qu'en outre, l'assimilation de la prestation réellement réalisée au code de la nomenclature visant à la mise en place d'une sonde de Métras était acceptée depuis plusieurs années par l'INAMI.
De artsen die in die zaak werden aangeklaagd, beweerden dat de sonde van Metras achterhaald was en dat de prestatie op een meer moderne wijze moet worden geïnterpreteerd (teleologische interpretatie). Bovendien stelden ze dat het RIZIV al jaren de gelijkschakeling van de prestatie die echt werd geleverd onder het nummer van de nomenclatuur voor de plaatsing van een sonde van Metras aanvaardde.

Le Conseil d’État constate qu’il ne ressort d’aucune des pièces de la procédure que l’INAMI aurait acquiescé à la pratique consistant à facturer une prestation différente sous le code 471026 “mise en place d’une sonde de Metras, sous contrôle radioscopique” (art. 20, § 1 er , b, de la nomenclature des soins de santé).
De Raad van State stelt vast dat uit geen enkel van de procedurestukken blijkt dat het RIZIV zou hebben toegestemd met de praktijk die erin bestaat een andere prestatie te factureren onder code 471026 “Plaatsen van een sonde van Metras, onder radioscopische controle” (art. 20, § 1, b, van de nomenclatuur van de gezondheidszorg).

Le Conseil d’Etat a également été saisi d'un litige relatif à l'application de la nomenclature relative à la mise en place d'une sonde de Métras.
Bij de Raad van State werd ook een geschil aanhangig gemaakt over de toepassing van de nomenclatuur voor de plaatsing van een sonde van Metras.

Le dispensateur de soins considère que la “ sonde de Metras ” est obsolète et n’est plus utilisée depuis plus de 25 ans.
De zorgverlener meent dat de “sonde van Metras” verouderd is en al meer dan 25 jaar niet meer gebruikt wordt.