Traduction de «sonde est introduite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pince à usage unique pour sonde respiratoire
forceps voor beademingsbuis voor eenmalig gebruik

sonde pour système Doppler fœtal
sonde voor foetaal dopplersysteem

sonde endobronchique
endobronchiale tube

sonde ORL
nko-sonde

sonde JJ
dubbel-J-stent

sonde exploratrice dentaire
tandheelkundig onderzoekshulpmiddel

sonde pour cholédoque
sonde voor ductus choledochus

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

sonde ultrasonore pour cystomètre
ultrasone transducer van cystometer

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ici, une sonde est introduite dans la prostate pour détruire les tissus par congélation.
Hier wordt een sonde in de prostaat gestoken om de weefsels te vernietigen via bevriezing.

4. Traitement par radiofréquence La méthode ressemble au traitement par laser endoveineux: une fine sonde est introduite dans la veine.
4. Radiotherapie De procedure lijkt op die van de lasertherapie: er wordt een minuscule sonde in de ader gevoerd.

1. Stripping – la méthode la plus courante Une sonde est introduite dans la veine lésée depuis la cuisse jusqu'au pied.
1. Stripping – de gebruikelijkste methode Er wordt vanaf het bovenbeen een sonde in het in het aantaste bloedvat geschoven, tot aan de voet.

C'est pourquoi une sonde est introduite dans la vessie.
Daarom wordt een sonde in de blaas aangebracht.

Un cathéter (petit tuyau flexible) est d’abord introduit par le col de l’utérus ; ensuite la sonde de l’échographie vaginale est placée dans le vagin.
Eerst wordt er een katheter (kleine flexibele buis) in de baarmoederhals ingebracht; daarna wordt de sonde van de vaginale echografie in de vagina geplaatst.

L'écho-endoscopie (sonde d’échographie introduite dans le duodénum par voie endoscopique) permet un examen précis du pancréas.
De echo-endoscopie (een echografische sonde die via endoscopische weg in de twaalfvingerige darm wordt ingebracht) maakt een nauwkeurig onderzoek van de pancreas mogelijk.

En cas de radiographie classique, un produit de contraste est également introduit par la sonde rectale.
Bij een klassieke radiografie wordt er via zo'n rectale sonde ook een contrastvloeistof ingebracht.

une échographie transrectale (une sonde à ultrasons étant introduite par l’anus) en cas de cancer du rectum
een transrectale echografie (een sonde met ultrasone golven die via de anus wordt ingebracht) bij rectumkanker

Une sonde recouverte d'un préservatif et de gel est introduite jusqu'au fornix (cul-de-sac vaginal).
Een sonde bedekt met condoom en gel wordt ingebracht tot aan de fornix (schedegewelf).

Les ultrasons sont délivrés par une sonde échographique dont la tête de tir est introduite dans le rectum (la partie terminale du gros intestin).
De ultrasone stralen komen uit een echografische sonde met een kop die in het rectum wordt ingebracht (het laatste stukje van de grote darm).