Traduction de «sonde peg » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pince à usage unique pour sonde respiratoire
forceps voor beademingsbuis voor eenmalig gebruik

sonde JJ
dubbel-J-stent

sonde pour système Doppler fœtal
sonde voor foetaal dopplersysteem

sonde exploratrice dentaire
tandheelkundig onderzoekshulpmiddel

sonde ultrasonore pour cystomètre
ultrasone transducer van cystometer

sonde pour cholédoque
sonde voor ductus choledochus

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

sonde endobronchique
endobronchiale tube

sonde ORL
nko-sonde

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les complications rapportées incluent une perforation des structures anatomiques adjacentes, en particulier durant la pose de la sonde PEG, une hémorragie, une infection de la plaie (complication la plus fréquente) et une péritonite.
Gerapporteerde complicaties zijn perforatie van aangrenzende anatomische structuren vooral tijdens de PEG-plaatsing, bloeding, wondinfectie (de meest voorkomende complicatie) en peritonitis.

Rien n’indique que la pose d’une sonde PEG améliore la qualité de vie dans un cadre palliatif ou chez des patients atteints de démence.
Er zijn geen aanwijzingen dat bij dementie en in de palliatieve setting een voeding via PEG-sonde de levenskwali- teit verbetert.

La pose d’une sonde PEG peut être envisagée lorsque les mesures susmentionnées se révèlent insuffisantes.
Het plaatsen van een PEG-sonde kan overwogen worden wanneer bovenstaande maatregelen onvoldoende blijken.

Si la perte de poids se poursuit malgré toutes les interventions possibles, la pose d’une sonde PEG peut être envisagée et discutée avec le patient et/ou sa famille.
Wanneer ondanks alle mogelijke interventies het gewichtsverlies blijft toenemen, kan met de patiënt en/of de familie het plaatsen van een PEG-sonde worden besproken.

La pose d’une sonde PEG ne diminue pas le taux de mortalité chez les personnes atteintes de démence et, de plus, n’améliore pas leur qualité de vie 40 .
Het plaatsen van een PEG-sonde vermindert bij demente personen de mortaliteit niet, noch verbetert het de levenskwaliteit 40 .

L’apparition d’une pneumonie en cas de problèmes de déglutition n’est jamais une raison pour placer une sonde percutanée de gastrostomie (PEG) 9 . Attention particulière à l’hygiène buccale et aux soins dentaires 10 .
Het optreden van pneumonie bij slikproblemen is geen reden om een percutane endoscopische gastrostomie (PEG)- sonde te plaatsen.