Vertaling van "sonde à demeure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sonde urinaire à demeure
verblijfssonde

Complication mécanique d'une sonde urinaire (à demeure)
mechanische complicatie van urine(verblijfs)katheter

Etats mentionnés en T82.0 dus à:sonde (de):cystostomie | urétrale, à demeure
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | cystostomie [suprapubische katheter] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | urethra, à demeure

cathéter de drainage urétral à demeure
urethrale verblijfskatheter voor drainage

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
set voor urethrale verblijfskatheterisatie

sonde ultrasonore pour cystomètre
ultrasone transducer van cystometer

pince à usage unique pour sonde respiratoire
forceps voor beademingsbuis voor eenmalig gebruik

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

sonde pour cholédoque
sonde voor ductus choledochus

sonde exploratrice dentaire
tandheelkundig onderzoekshulpmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

◦ de sonde à demeure.
◦ het gebruik van een verblijfkatheter.

sonde à demeure, antécédents d’infection des voies urogénitales, prostatite chronique, vessie neurogène
verblijfskatheter, geschiedenis van chronische infectie op de uro-genitale tractus, chronische prostatitis, neurogene blaas

b) Le patient porte un anus artificiel ou une urostomie ou une sonde à demeure, ou
b) De patiënt draagt een kunstaars of urostomie of een verblijfsonde, of

Les soins apportés à la sonde à demeure sont donc primordiaux et un taux bas d’infections urinaires postopératoires est le reflet de la qualité des soins de l’institution.Des facteurs de risque généraux ou individuels peuvent être déterminants dans la décision d’appliquer ou non une prophylaxie.
De verzorging van de blaassonde is dus van primordiaal belang en een laag percentage postoperatieve urinaire infecties weerspiegelt de kwaliteit van de instelling. Algemene en individuele risicofactoren kunnen beslissend zijn in het al dan niet doorvoeren van profylaxis.

La règle interprétative 7 précise que les poches urinaires de jambes peuvent également être remboursée pour les patients ambulants pour la collecte d’urine en cas de perte d’urine par voie non-naturelle, comme lors de l’utilisation d’une sonde à demeure ou en cas de néphrostomie ou d’urostomie
De interpretatieregel 7 verduidelijkt dat de urinebeenzakken eveneens kunnen vergoed worden voor ambulante patiënten voor de opvang van urine bij verlies langs niet natuurlijke weg, zoals het gebruik van een verblijfsonde of in het geval van een nefrostomie of een urostoma

Les prélèvements d'urines effectués pour examens microbiologiques chez des patients porteurs d'une sonde à demeure sont effectués, après désinfection préalable de l'endroit de la ponction et en utilisant du matériel stérile, dans l'ordre de préférence :
Urinestalen voor microbiologisch onderzoek bij patiënten met een verblijfkatheter worden na voorafgaande ontsmetting van de prikplaats en met steriel materiaal in volgorde van voorkeur afgenomen :

Le moyen de prévenir le plus efficacement les infections nosocomiales dues à une sonde à demeure est l'usage d'un système de drainage continu en circuit fermé.
Het meest effectieve middel om een nosocomiale urineweginfectie te voorkomen tijdens de aanwezigheid van een verblijfkatheter is gebruik te maken van een continu gesloten drainagesysteem.

Dans ce processus la sonde à demeure constitue le facteur de risque le plus souvent mis en cause.
De belangrijkste risicofactor is de aanwezigheid van een verblijfkatheter.

L'emploi d'une sonde à demeure, uniquement pour la confort du personnel de soins, n'est pas justifié.
Het gebruik van een verblijfkatheter, uitsluitend voor het comfort van het verpleegkundig personeel, is niet verantwoord.

Elles portent sur le remplacement d’une sonde à ballonnet simultanément, il est établi que la prestation “mise en place d’un cathéter” ne peut être cumulée avec la prestation “retrait d’un cathéter à demeure”.
Zij hebben betrekking op de vervanging van een sonde met ballon. Tegelijkertijd wordt vastgelegd dat de verstrekking “plaatsing van een verblijfskatheter” niet mag worden gecumuleerd met de verstrekking “verwijdering van een verblijfskatheter”.