Traduction de «sont-elles effectivement appliquées » (Français → Néerlandais) :

I : Ces corrections sont-elles effectivement appliquées ?
I: Worden deze verbeteringen effectief toegepast?

I: Ces corrections sont-elles effectivement appliquées ?
I: Worden deze verbeteringen effectief toegepast?

Ce n'est qu'à ce moment que la loi Colla pourra être effectivement appliquée.
Pas dan zal de wet Colla ook effectief kunnen worden toegepast.

Cependant le texte réalisant cette abrogation ayant été publié en juillet 2002, la franchise sociale avait été effectivement appliquée en 2002 et avait donné lieu à des remboursements.
Aangezien de tekst waarmee die opheffing wordt uitgevoerd, in juli 2002 is bekendgemaakt, is de sociale franchise evenwel effectief toegepast in 2002 en zijn er vergoedingen verricht.

7. Lorsqu'elle est appliquée dans un établissement situé dans la Communauté, la marque doit être de forme ovale et inclure l'abréviation CE, EC, EF, EG, EK ou EY.
7. Wanneer het merk in een in de Gemeenschap gevestigde inrichting wordt aangebracht, moet het ovaal zijn en de afkorting CE, EC, EF, EG, EK of EY bevatten.

6. Lorsqu'elle est appliquée dans un établissement situé dans la Communauté, la marque doit être de forme ovale et inclure l'abréviation CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB of WE.
6. Wanneer het merk in een in de Gemeenschap gevestigde inrichting wordt aangebracht, moet het ovaal zijn en de afkorting CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB of WE bevatten.

7. Lorsqu'elle est appliquée dans un établissement situé dans la Communauté, la marque doit être de forme ovale et inclure l'abréviation CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB ou WE.
7. Wanneer het merk in een in de Gemeenschap gevestigde inrichting wordt aangebracht, moet het ovaal zijn en de afkorting CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB of WE bevatten.

7. Lorsqu’elle est appliquée dans un établissement situé dans la Communauté, la marque doit être de forme ovale et inclure l’abréviation CE, EB, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK, ou WE.
7. Wanneer het merk in een in de Gemeenschap gevestigde inrichting wordt aangebracht, moet het ovaal zijn en de afkorting CE, EB, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK, EB of WE bevatten.

3. Il y a des procédures de production comprenant des mesures préventives et la surveillance des CCP et elles sont appliquées.
3. Er zijn productieprocedures die de voorzorgsmaatregelen en de bewaking van de CCP beschrijven.

Cette commission paritaire n'ayant pas encore été constituée, elle n'est pas en mesure de jouer ce rôle clé, de sorte que la loi ne peut être exécutée et qu'elle n'est dès lors pas encore appliquée.
Omdat deze paritaire commissie evenwel nog niet is samengesteld, kan ze haar sleutelrolpositie niet vervullen, waardoor de wet niet kan worden uitgevoerd en dus nog geen toepassing kan vinden.