Vertaling van "sont-ils prévus dans " (Frans → Nederlands) :

Contrôles prévus Les contrôles prévus de l’Agence portent actuellement surtout sur le respect de l’obligation de visa, attribué par l’asbl Mdeon.
De geplande controles van het Agentschap hebben momenteel vooral betrekking op het naleven van de visumplicht, toegekend door de vzw Mdeon.

Il y a eu des surprises de taille sur le financement à l’entrée en vigueur des contributions : la contribution du secteur s’est élevée à 40% au lieu des 26,8% prévus ; 53.600 points de contrôle ont été créés au lieu des 49.000 prévus.
Er werden verrassingen van formaat vastgesteld op het vlak van de financiering bij het in voege treden van de heffingen : de heffing voor de sector nam toe met 40% in plaats van de voorziene 26,8%; 53.600 controlepunten werden gecreëerd in plaats van de voorziene 49.000.

La gestion efficace (dans les délais prévus par la loi et de façon efficace au niveau des coûts) et qualitative des demandes d’avis scientifique/ réglementaire, d’étude clinique et des premières AMM de médicaments à usage humain.
Het efficiënt (binnen de wettelijk bepaalde termijnen en kosteffectief ) en kwaliteitsvol behandelen van de aanvragen voor wetenschappelijk/regulatoir advies, voor klinisch onderzoek en voor de eerste vergunning voor het in de handel brengen (VHB) van geneesmiddelen voor menselijk gebruik.

-- réalisation des contrôles prévus sur les publicités qui paraissent dans la presse médicale et pharmaceutique spécialisée ;
-- realisatie van geplande controles op reclameboodschappen die verschijnen in de medische en farmaceutische vakpers;

De mars à juin 2011, huit audits sont pour le moment prévus.
In 2011 (periode maart tot juni) zijn er voorlopig al acht audits gepland.

-- réalisation des contrôles prévus de sites internet d’officines ouvertes au public.
één overnachting; -- realisatie van geplande

L’accent était mis ici principalement sur l’accomplissement le plus efficace possible des tâches de base, le respect des délais prévus par la loi pour le traitement des demandes d’avis, et la révision des procédures existantes de STA, du système de redevance de STA, ainsi que du scope actuel de STA.
De focus lag hierbij voornamelijk op het zo efficiënt mogelijk uitvoeren van de basistaken, het respecteren van de wettelijk vastgelegde termijnen voor het behandelen van adviesaanvragen, het herzien van de bestaande WTA-procedures en het WTAretributiessysteem en een verduidelijking van de huidige WTA-scope.

le règlement (CE) n o 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 établissant les mesures d’application relatives à certains produits régis par le règlement (CE) n o 853/2004 et à l’organisation des contrôles officiels prévus par les règlements (CE) n o 854/2004 et (CE) n o 882/2004, portant dérogation au règlement (CE) n o 852/2004 et modifiant les règlements (CE) n o 853/2004 et (CE) n o 854/2004 6 ,
Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2002 en (EG) nr. 882/2004, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 6 ;

Cette notification doit être réalisée au moyen des formulaires prévus dans l’arrêté ministériel du 22-1-2004.
Die melding dient te gebeuren bij middel van de formulieren die voorkomen in het ministerieel besluit van 22-1-2004.

5. L'organisme notifié informe son autorité compétente de tous les certificats délivrés, modifiés, complétés, suspendus, retirés ou refusés, et les autres organismes notifiés prévus par la présente directive des certificats, suspendus, retirés ou refusés, ainsi que, sur demande, des certificats délivrés.
5. De aangemelde instantie informeert de bevoegde autoriteit over alle verklaringen en certificaten die zij heeft afgegeven, gewijzigd, aangevuld, geschorst, ingetrokken of geweigerd, en informeert de andere aangemelde instanties binnen de werkingssfeer van deze richtlijn over de verklaringen en certificaten die zij heeft geweigerd, geschorst of ingetrokken, en desgevraagd, over de afgegeven verklaringen en certificaten.