Traduction de «sorbitol hypersensibilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

hypersensibilité | hypersensibilité
hypersensitiviteit | verhoogde gevoeligheid

réaction d'hypersensibilité des voies respiratoires supérieures
overgevoeligheidsreactie van bovenste luchtwegen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

condition d'hypersensibilité
toestand van overgevoeligheid

réaction d'hypersensibilité
hypergevoeligheidsreactie

hypersensibilité cutanée
huidovergevoeligheid

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme

Hypersensibilité | Hypofonction | Perte de la fonction | du labyrinthe
verhoogde prikkelbaarheidvan labyrint | verminderde prikkelbaarheidvan labyrint | functieverliesvan labyrint

Pneumopathie par hypersensibilité aux poussières organiques
overgevoeligheidspneumonitis door organisch stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simponi contient du latex et du sorbitol Hypersensibilité au latex Une partie de la seringue préremplie, le protège aiguille contient du latex.
Simponi bevat latex en sorbitol Overgevoeligheid voor latex Een onderdeel van de voorgevulde spuit, namelijk de naaldbescherming, bevat latex.

Simponi contient du latex et du sorbitol Hypersensibilité au latex Une partie du stylo prérempli, le protège aiguille contient du latex.
Simponi bevat latex en sorbitol Overgevoeligheid voor latex Een onderdeel van de voorgevulde pen, namelijk de naaldbescherming, bevat latex.

MicardisPlus ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au telmisartan, à l’hydrochlorothiazide, aux sulfonamides ou à l’un des autres composants (y compris le sorbitol).
MicardisPlus mag niet gebruikt worden bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor telmisartan, hydrochloorthiazide, sulfonamiden of voor enig ander bestanddeel van het middel (inclusief sorbitol).

Hypersensibilité au principe actif, aux benzimidazolés substitués, au sorbitol ou à l’un des autres excipients, ou aux traitements associés.
Overgevoeligheid voor het actieve bestanddeel, gesubstitueerde benzimidazoles of voor één van de andere hulpstoffen die in de samenstelling gebruikt zijn.

Hypersensibilité à la substance active, aux benzimidazoles substitués, au sorbitol ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen of voor gesubstitueerde benzimidazolen.

Hypersensibilité au principe actif, aux benzimidazolés substitués, au sorbitol ou à l’un des autres excipients.
Overgevoeligheid voor het actieve bestanddeel, gesubstitueerde benzimidazoles, sorbitol of voor één van de andere hulpstoffen die in de samenstelling gebruikt zijn.