Traduction de «sortants il subsiste donc » (Français → Néerlandais) :

Cependant, il y a toujours en permanence plus de dossiers entrants que sortants. Il subsiste donc toujours un important volume de dossiers en cours de traitement.
Het aantal inkomende dossiers blijft echter hoger dan het aantal uitgaande dossiers, met dus nog altijd een aanzienlijk volume aan lopende dossiers.

Une aiguille à ailettes est utilisée pour l’injection, puis jetée ; rien ne subsiste donc sous
Er wordt een vleugelnaald gebruikt voor de injectie en vervolgens weggegooid; na de injectie blijft er niets

Une aiguille à ailettes est utilisée pour l'injection, puis jetée ; rien ne subsiste donc sous la peau après l’injection
Er wordt een vleugelnaald gebruikt voor de injectie en vervolgens weggegooid; na de injectie blijft er niets achter onder de huid

Dans ce projet, il s’agit donc des dossiers de contentieux individuels. Le volet IOC (« In & outbound Communication ») : il s’agit d’un outil de gestion intégrée et transversale de toute communication entrante et sortante, tant par contacts téléphoniques que par courriers et courriels. Dans le cadre de la gestion du contentieux, l’objectif poursuivi est donc d’intégrer tout courrier entrant et sortant dans un flux électronique.
In dit project gaat het dus over de individuele dossiers van de geschillen. het luik IOC (In & outbound Communication): dit is de tool voor het geïntegreerd en transversaal beheer van alle in- en uitgaande communicatie, zowel wat betreft telefoons, post, e-mail. in het kader van het beheer van de geschillen is het dus de bedoeling om alle inkomende en uitgaande post in een elektronische stroom op te nemen.

Il sera donc constitué des : contactés-répondants en 2011 (contact à renouveler en 2012) + non-répondants de 2011 (à contacter en 2012) + nouveaux entrants (à contacter en 2012) - sortants
Hij zal dus worden samengesteld uit de : gecontacteerde respondenten in 2011 (contact vernieuwen in 2012) + niet-respondenten van 2011 (te contacteren in 2012) + nieuwkomers (te contacteren in 2012) - vertrekkers

Il est donc nécessaire que les produits entrants et sortants soient porteurs d’un numéro de lot (ou un équivalent à un identifiant unique).
Het is dus noodzakelijk dat de aangevoerde en afgevoerde producten een lotnummer (of equivalent van een unieke identificatie) hebben.

La prévalence est donc nulle, mais une incertitude subsiste en ce qui concerne sa précision.
De prevalentie is dus nul, maar er is onzekerheid omtrent de nauwkeurigheid.