Traduction de «sorte que l’intervalle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Caractéristiques chez les patients atteints d’insuffisance rénale sévère L’élimination est ralentie, de telle sorte que l’intervalle posologique doit être allongé (voir rubrique 4.2).
Karakteristieken bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie Eliminatie is vertraagd, zodat het doseringsinterval verlengd dient te worden (zie rubriek 4.2)

Elimination Le cefadroxil est éliminé beaucoup plus lentement que les céphalosporines orales similaires (temps de demi-vie: environ 1,4 à 2,6 heures), de telle sorte que l’intervalle entre les doses peut être allongé jusqu’à 12 à 24 heures.
Eliminatie Cefadroxil wordt veel trager geëlimineerd dan vergelijkbare orale cefalosporines (halfwaardetijd: ongeveer 1,4 tot 2,6 uur) zodat het interval tussen doses verlengd kan worden tot 12 à 24 uur.

Dans la pratique, de telles évaluations objectives ne sont pas encore disponibles, de sorte que les intervalles sont simplement liés aux percentiles (quartiles) de performance pour tous les centres.
In de praktijk zijn dergelijke objectieve referentiepunten nog niet beschikbaar en worden de intervallen gepositioneerd ten opzichte van de waargenomen percentielen (kwartielen) van performantie over de centra heen.

Elimination Le céfadroxil est éliminé beaucoup plus lentement que les céphalosporines orales comparables (demi-vie: environ 1,4 à 2,6 heures), de sorte que l’intervalle entre les doses peut être porté à 12 à 24 heures.
Eliminatie Cefadroxil wordt veel trager geëlimineerd dan vergelijkbare orale cefalosporines (halveringstijd: ongeveer 1,4 u tot 2,6 u) zodat de intervallen tussen de doses kunnen worden verlengd tot 12- 24.

Caractéristiques chez des patients atteints d’insuffisance rénale sévère L’élimination est ralentie, de sorte que l’intervalle posologique doit être allongé (voir « Posologie »)
Karakteristieken bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie De eliminatie is vertraagd zodat het interval tussen de doses dient te worden verlengd (zie rubriek “Dosering”).

Comment prendre Desogestrel Besins Un comprimé par jour sans interruption à la même heure, de sorte que l'intervalle entre la prise de 2 comprimés soit toujours de 24 heures.
Hoe Desogestrel Besins in te nemen Tabletten dienen elke dag ongeveer op dezelfde tijd te worden ingenomen, zodat de periode tussen twee tabletten altijd 24 uur bedraagt.

Une faible augmentation de l’intervalle QTc, concentration-dépendante, a été observée dans une étude d’escalade de dose du lapatinib, ouverte, non contrôlée chez des patients ayant un cancer avancé, de telle sorte qu’un effet sur l’intervalle QT ne peut être exclu.
Een kleine, concentratie-afhankelijke verlenging van het QTc-interval werd waargenomen in een ongecontroleerde, open-label, dosisescalatie-onderzoek bij patiënten met gevorderde ziekte, waardoor een effect op het QT-interval niet uitgesloten kan worden.

Les inspecteurs ne voulaient vraiment pas visiter les mêmes entreprises que lors des campagnes précédentes ; c’est pourquoi, les entreprises ont été soigneusement sélectionnées avant cette campagne de telle sorte qu’une même entreprise ne soit pas inspectée deux fois à quelques mois d’intervalle
De inspecteurs wilden echter niet dezelfde bedrijven bezoeken als in de vorige campagne, daarom werden de bedrijven voor deze campagne zorgvuldig uitgekozen zodat eenzelfde bedrijf niet tweemaal werd geïnspecteerd op enkele maanden tijd.