Vertaling van "sortent " (Frans → Nederlands) :

Un tel supplément semble aussi indiqué chez les personnes vivant en institution (quel que soit leur âge, pour autant qu’elles sortent peu) et chez les personnes de plus de 75 ans en général.
Extra inname lijkt ook aangewezen bij personen in een instelling (ongeacht hun leeftijd, voor zover ze weinig buiten komen) en 75-plussers in het algemeen.

tenir une comptabilité où l’on prend note chaque jour des lots qui entrent dans et sortent de l’entrepôt en mentionnant la nature et la quantité des produits par lot ainsi que le nom et l’adresse du destinataire.
een boekhouding voeren waarin dagelijks aantekening wordt gemaakt van de partijen die het entrepot binnenkomen en verlaten met vermelding van de aard en de hoeveelheid van de producten per partij en de naam en het adres van de geadresseerde.

Cependant, la composition des produits qui sortent de l’entreprise, doit au moins être connue.
Nochtans moet ten minste de samenstelling van de producten die het bedrijf verlaten, bekend zijn.

Interprétation : c’est l’opérateur qui décide du niveau de liaison entre les produits qui entrent et les produits qui sortent de l’entreprise.
Interpretatie: het is de operator die beslist tot welk niveau hij het verband legt tussen IN en OUT.

(flux) qui entrent, et les produits transformés (flux) qui sortent, une liaison entre eux doit être assurée, par exemple, via leur numéro de lot.
grondstoffen (flow) die worden aangevoerd en de verwerkte producten (flow) die worden afgevoerd, moet tussen beide een verband kunnen worden gelegd, bijvoorbeeld aan de hand van het partijnummer.

Interprétation : c’est l’opérateur qui décide du niveau de liaison entre les produits qui entrent et les produits qui sortent de l’entreprise. À l’aide de la lettre de voiture, le lien peut être établi pour le transport entre l’expéditeur des marchandises, le transporteur et le destinataire.
Interpretatie: het is de operator die beslist tot welk niveau hij het verband legt tussen IN en OUT.Aan de hand van de vrachtbrief kan voor bij het transport de link gelegd worden tussen de afzender van de goederen, de transporteur en de geadresseerde.

Les patients à qui on a administré des doses thérapeutiques ou palliatives peuvent, lorsqu’ils sortent de l’hôpital, poser un problème lié aux déchets qui échappent au contrôle des services hospitaliers.
Patiënten die therapeutische of palliatieve toedieningen ontvangen hebben kunnen na ontslag uit het hospitaal voor een afvalprobleem zorgen dat aan de controle van de hospitaaldiensten ontsnapt.

Les champs les plus puissants dans des zones accessibles au public sont produits par les câbles qui entrent et sortent de la station de transformateurs.
De grootste velden in zones bereikbaar voor het publiek worden veroorzaakt door de kabels die in en uit het transformatorenstation lopen.

C’est l’opérateur qui décide du niveau de liaison entre les produits qui entrent et les produits qui sortent de l’entreprise.
Het is de operator die beslist tot welk niveau hij het verband legt tussen IN en OUT.

La traçabilité des produits qui sortent de l’entreprise, X n’est pas assurée G.I. 23.
De traceerbaarheid van de producten die het bedrijf X verlaten, wordt niet gegarandeerd G.I. 23.