Traduction de «sortie culturelle votre mutualité symbio vous » (Français → Néerlandais) :

Pour cette nouvelle sortie culturelle, votre mutualité Symbio vous invite à la découverte de l’un des musées les plus impressionnants de Bruxelles : le Muséum des Sciences naturelles.
Symbio neemt u ditmaal mee naar de wondere wereld van één van de meest indrukwekkende musea van Brussel: het Museum voor Natuurwetenschappen.

Pour cette nouvelle sortie culturelle, votre mutualité Symbio vous invite à l’Experimentarium : un voyage fascinant aux 1001 découvertes.
Voor dit volgende culturele bezoek nodigt uw ziekenfonds Symbio u uit in het Experimentarium: een fascinerende reis naar 1001 ontdekkingen!

Vous le savez, votre mutualité Symbio possède son propre club de sport : le Symbio Sport Center.
Zoals u weet beschikt Symbio over een eigen sportclub: het Symbio Sport Center.

Quelle que soit votre demande, la mutualité Symbio vous proposera un service sur mesure qui répondra au mieux à vos attentes:
Maar wat uw vraag ook mag zijn, Symbio stelt u een dienstverlening voor die uw verlangens zo goed mogelijk benaderen:

La Mutualité Symbio vous informe et se tient à votre disposition pour tout conseil personnalisé.
The Symbio Mutual Insurance Company keeps you informed and is available for personalized advice.

Votre mutualité Symbio vous aide à bien comprendre ces nouveautés.
Symbio maakt u wegwijs in de nieuwe maatregelen.

Pour tous les pays européens ainsi que l’Algérie, l’Egypte, le Maroc, la Tunisie et la Turquie, votre mutualité Symbio vous octroie une intervention illimitée pour l’hospitalisation, les honoraires médicaux et les médicaments prescrits (ayant un caractère urgent).
Voor alle Europese landen, en ook voor Algerije, Egypte, Marokko, Tunesië en Turkije, kent uw Symbio Ziekenfonds u een onbeperkte tegemoetkoming toe voor elke ziekenhuisopname, de medische erelonen en de voorgeschreven geneesmiddelen (met een dringend karakter).