Traduction de «sortie du réfrigérateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réfrigérateur de banque des yeux
oogbankkoelkast

étouffement mécanique accidentel dans un réfrigérateur
onopzettelijke mechanische verstikking in koelkast

emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante
duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte

réfrigérateur pour aliments
'reach-in'-koelkast voor voedsel

réfrigérateur/congélateur pour produits sanguins
koelkast of vriezer voor bloed

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

accident dû à un réfrigérateur
ongeval door koelkast

réfrigérateur antidéflagrant
explosievaste koelkast

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

planification de la sortie de l'hôpital
ontslagplanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après sortie du réfrigérateur, le vaccin est stable 8 heures à +21°C.
Eenmaal uit de koelkast gehaald, is het vaccin gedurende 8 uur stabiel bij +21°C.

A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8° C). Les gélules Orfadin peuvent être sorties du réfrigérateur pendant une seule période de 3 mois maximum et conservées à une température ne dépassant pas 25° C ; après ce délai, le produit doit être jeté.
Orfadin capsules kunnen uit de koelkast gehaald worden voor 1 enkele periode van maximaal 3 maanden en bewaard worden bij een temperatuur niet boven 25°C, waarna het product weggegooid moet worden.

Une fois sorti du réfrigérateur, XGEVA doit être utilisé dans la limite de cette période de 30 jours.
Wanneer XGEVA eenmaal uit de koelkast is gehaald, moet het binnen deze periode van 30 dagen worden gebruikt.

Une fois sorti du réfrigérateur, Prolia doit être utilisé dans la limite de cette période de 30 jours.
Wanneer het eenmaal uit de koelkast is verwijderd, moet het binnen deze periode van 30 dagen worden gebruikt.

1. N'utilisez pas le produit directement à la sortie du réfrigérateur.
1. Gebruik het product niet direct als het uit de koelkast komt.

Inscrire la date à laquelle le produit est sorti du réfrigérateur et utiliser-le dans le mois à compter de cette date.
Noteer vanaf wanneer u het product buiten de koelkast bewaart, en gebruik het binnen een maand na deze datum.

La boîte de Somatuline Prolonged Release doit être sortie du réfrigérateur 30 minutes avant utilisation.
De doos Somatuline Prolonged Release moet 30 minuten vóór gebruik uit de koelkast gehaald worden.

Peut être conservé à température ambiante ≤ 30°C pendant une période unique de 6 mois maximum. Date de sortie du réfrigérateur : _____________
Kan gedurende één enkele periode van maximaal 6 maanden bij kamertemperatuur ≤ 30°C worden bewaard Uit de koelkast genomen: _____________

Reconstituer immédiatement après sortie du réfrigérateur (ou de tout autre stockage au froid).
Reconstitueer onmiddellijk na het halen uit de koelkast (of een andere koelinstallatie).

Une unité de sang peut être administrée en 30 minutes immédiatement après avoir été sortie du réfrigérateur.
Een eenheid bloed mag onmiddellijk na het verwijderen uit de koelkast in 30 minuten toegediend worden.