Traduction de «sortie tour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

planification de la sortie de l'hôpital par un soignant proche de la famille
ontslagplanning door familiale zorgverlener

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

système de stimulation électrique du nerf vague pour sortie d’un coma
nervus-vagusstimulator voor opheffen van coma

évaluation de la disposition à la sortie de l'hôpital
evalueren van bereidheid voor ontslag

planification de la sortie de l'hôpital
ontslagplanning

gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital
management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis

surveillance de la location d'un patient à l'aide d'une alarme de sortie
monitoring locatie van patiënt met behulp van alarm bij uitgang

accident causé par un tour
ongeval veroorzaakt door draaibank

accident causé par des tournures de tour
ongeval veroorzaakt door draaibank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Descendre à la station de métro 'Gare du Midi' et suivre la sortie 'Tour du midi'.
Stap uit in het metrostation 'Zuidstation' en volg de uitgang 'Zuidertoren'.

Prendre la ligne 2 (Simonis-Clémenceau). Descendre à la station de métro “gare du Midi » et suivre la sortie “Tour du midi”.
stap uit in het metrostation “Zuidstation” (lijn 2, Simonis-Clémenceau) en volg de uitgang “Zuidertoren”.

Descendez à la station de métro “Gare du Midi” et suivez la sortie « Tour du Midi ».
Stap uit in het metrostation “Zuidstation” en volg de uitgang “Zuidertoren”.

18.2 Les organismes assureurs doivent, à leur tour, communiquer les informations suivantes pour le couplage des données cliniques minimum et des données financières anonymes : f) l'identification de l'organisme assureur; g) l'identification de l'hôpital; h) le numéro codé du séjour hospitalier anonyme; i) le code de réadmission du séjour hospitalier anonyme; j) le numéro de l'édition; k) l'année, le mois et le jour de sortie; l) le numéro du bénéficiaire.
18.2 De verzekeringsinstellingen moeten op hun beurt voor de samenvoeging van de minimale klinische gegevens en de anonieme financiële gegevens volgende informatie meedelen: f) de identificatie van de verzekeringsinstelling; g) de identificatie van het ziekenhuis; h) het gecodeerd nummer van het anonieme ziekenhuisverblijf; i) de code heropname van het anonieme ziekenhuisverblijf; j) het nummer van de editie; k) het jaar, de maand en de dat van ontslag; l) het nummer van de rechthebbende.

18.2 Les organismes assureurs doivent, à leur tour, communiquer les informations suivantes pour le couplage des données cliniques minimum et des données financières anonymes : f) l'identification de l'organisme assureur ; g) l'identification de l'hôpital h) le numéro codé du séjour hospitalier anonyme ; i) le code de réadmission du séjour hospitalier anonyme ; j) le numéro de l'édition ; k) l'année, le mois et le jour de sortie ; l) le numéro du bénéficiaire.
18.2 De verzekeringsinstellingen moeten op hun beurt voor de samenvoeging van de minimale klinische gegevens en de anonieme financiële gegevens volgende informatie meedelen: f) de identificatie van de verzekeringsinstelling; g) de identificatie van het ziekenhuis; h) het gecodeerd nummer van het anonieme ziekenhuisverblijf; i) de code heropname van het anonieme ziekenhuisverblijf; j) het nummer van de editie; k) het jaar, de maand en de dat van ontslag; l) het nummer van de rechthebbende.

Prendre la direction “Esplanade de l’Europe” ou “Tour du midi”: le bâtiment du SPF est situé à 100m sur la gauche de cette sortie.
Neem de richting Europaplein of Zuidertoren: het gebouw Eurostation II bevindt zich links op 100m van deze uitgang.

Prendre la direction “Tour du midi”: le bâtiment du SPF est situé à 100m sur la gauche de cette sortie.
Neem de uitgang “Zuidertoren”. Het gebouw Eurostation II bevindt zich links op 100m van deze uitgang.

La pratique du tatouage temporaire au henné est ancestrale dans le monde islamique, en Inde et en Afrique, entre autres à l'occasion de noces, mais lorsque Madonna est apparue les mains tatouées dans le clip vidéo accompagnant la sortie de son 45 tours Frozen, en 1998, ce phénomène est brusquement devenu une mode à l'échelon planétaire.
Het aanbrengen van tijdelijke henna-tatoeages was al een eeuwenoud gebruik in de Islamitische wereld, in India en in Afrika, onder meer ter gelegenheid van bruiloftsfeesten, maar toen Madonna in 1998 op de videoclip bij het uitbrengen van de single Frozen te zien was met getatoeëerde handen werd dit plots wereldwijd een trend.

Descendre à la station de métro " Gare du Midi" (ligne 2) et suivre la sortie " Tour du midi" .
Stap uit in het metrostation " Zuidstation" (lijn 2) en volg de uitgang " Zuidertoren" .