Vertaling van "sortir " (Frans → Nederlands) :

Accueil | Actualités | « Certains arrivaient trop tard pour s’en sortir »
Home | Actueel | “Voor sommigen komt alle hulp te laat”

Accueil | Actualités | Un nouveau médicament contre la maladie mortelle du sommeil vient de sortir
Home | Actueel | Nieuwe medicatie tegen dodelijke slaapziekte ontwikkeld

procédures mises en œuvre dans l’entreprise doivent garantir que les produits les plus proches de la péremption sont les premiers à sortir des stocks (principe du FEFO) et en l’absence de date de péremption, que les premiers entrés en stock soient les premiers sortis (principe du FIFO).
het bedrijf toegepaste procedures moeten garanderen dat producten waarvan de vervaldatum het dichtst nabij is, eerst uit de voorraad worden gehaald (FEFO-beginsel) en, indien er geen vervaldatum is, dat de producten die het eerst werden opgeslagen, het eerst uit de opslag worden gehaald (FIFObeginsel).

Si vous ne voyez pas un jet ou quelques gouttes de produit sortir de l’extrémité de l’aiguille, répétez les Étapes C et D.
Indien u geen stroompje of enkele druppels uit de punt van de naald ziet komen, herhaal dan Stappen C & D.

que les produits les plus proches de la péremption sont les premiers à sortir des stocks (principe du FIFO, du FEFO).
producten waarvan de vervaldatum het kortst bij is eerst uit de voorraad worden gehaald (FIFO of FEFO principe).

L’opérateur doit disposer d’un registre d’entrée et d’un registre de sortie qui lui permettent de sortir un listing des produits vendus (nom commercial et numéro d’agréation) en cas de nécessité. o Registre d’entrée (IN) avec tous les produits reçus: nature (nom du
De operator moet beschikken over een register IN en een register OUT waarmee indien nodig een listing kan worden aangemaakt van de verkochte producten (handelsnaam en erkenningsnummer). o Register IN met alle ontvangen producten : aard (handelsnaam en

Interprétation : les procédures mises en œuvre dans l’entreprise doivent garantir que les produits les plus proches de la péremption sont les premiers à sortir des stocks (principe FEFO/FIFO).
Interpretatie: de in het bedrijf toegepaste procedures moeten garanderen dat producten waarvan de vervaldatum het kortst bij is eerst uit de voorraad worden gehaald (FIFO/FEFO principe).

Pour respecter les températures légales, il existe différentes solutions et les opérateurs peuvent appliquer celle qui convient le mieux à leur organisation : régler leur chambre froide à une température inférieure à la limite légale, ne sortir de la chambre froide que des petites quantités de produits à travailler,
Er bestaan verschillende mogelijkheden om de wettelijk vastgelegde temperaturen na te leven en de operatoren mogen de manier kiezen die voor hun organisatie het beste geschikt is : de koelkamer afstellen op een lagere temperatuur dan de wettelijke grenstemperatuur, slechts kleine hoeveelheden producten uit de koelkamer nemen en bewerken,

Interprétation : les procédures mises en œuvre dans l’entreprise doivent garantir que les produits les plus proches de la péremption sont les premiers à sortir des stocks (principe du FIFO/ FEFO).
Interpretatie : de in het bedrijf toegepaste procedures moeten garanderen dat producten waarvan de vervaldatum het kortst bij is eerst uit de voorraad worden gehaald (FIFO/FEFO principe).

Interprétation : les procédures mises en œuvre dans l’entreprise doivent garantir que les produits les plus proches de la péremption sont les premiers à sortir des stocks (principe du FIFO, du FEFO).
Interpretatie : de in het bedrijf toegepaste procedures moeten garanderen dat producten waarvan de vervaldatum het kortst bij is eerst uit de voorraad worden gehaald (FIFO of FEFO principe).