Traduction de «sortis de leur boîte juste avant » (Français → Néerlandais) :

La solution pour perfusion étant sensible à la lumière, les flacons devront être sortis de leur boîte juste avant utilisation.
Aangezien de infusieoplossing gevoelig is voor licht, mogen de flessen alleen vlak voor gebruik uit hun doos gehaald worden.

Laisser la seringue à température ambiante sortie de sa boîte pendant 30 minutes avant utilisation.
Laat de spuit vóór gebruik buiten de doos gedurende 30 minuten op kamertemperatuur komen.

Laisser le stylo à température ambiante sorti de sa boîte pendant 30 minutes avant utilisation.
Laat de pen vóór gebruik buiten de doos gedurende 30 minuten op kamertemperatuur komen.

La boîte de Somatuline Prolonged Release doit être sortie du réfrigérateur 30 minutes avant utilisation.
De doos Somatuline Prolonged Release moet 30 minuten vóór gebruik uit de koelkast gehaald worden.

Les comprimés doivent être sortis du blister juste avant l’administration (voir rubrique 6.6).
Tabletten dienen vlak voor toediening uit de blisterverpakking te worden genomen (zie rubriek 6.6).

Les comprimés doivent être sortis du blister juste avant l’administration.
De tabletten mogen pas kort voor de inname uit de blisterverpakking worden gehaald.

La solution pour perfusion étant photosensible, il ne faut enlever les poches pour perfusion de la boîte que juste avant l’utilisation.
Aangezien de infusie-oplossing fotosensibel is, mogen de infusiezakken alleen onmiddellijk voor gebruik uit de doos gehaald worden.

On conseille d’effectuer également des tests de détection de Salmonella spp. dans les fèces de poulets de chair juste avant leur départ à l’abattoir et ce en tant que contrôle de l’autocontrôle des exploitations de poulets de chair.
Er wordt geadviseerd ook te testen op Salmonella spp. in de faeces van braadkippen net voor deze naar het slachthuis gaan, dit als controle op de autocontrole van de braadkipbedrijven.