Vertaling van "souci de transparence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par souci de transparence, la Commission a également favorisé le dialogue avec les parties prenantes pour permettre à différents acteurs socio-économiques d’exprimer leur opinion.
Met het oog op meer transparantie heeft de Commissie ook met de belanghebbenden overlegd om de verschillende sociaaleconomische belangengroepen in staat te stellen hun mening te geven.

Dans un souci de transparence évidente et par ailleurs imposée par la loi, le nom de Pfizer apparaît clairement sur le site afin de ne pas tromper le patient quand à l’origine du site.
Met het oog op transparantie, die overigens wordt opgelegd door de wet, wordt op de site wel duidelijk de naam Pfizer vermeld zodat de patiënt zeker is van de herkomst van de site.

Dans un souci de transparence, je souhaite présenter, au moyen de ce rapport, les efforts que déploie l’AFMPS pour atteindre ces objectifs.
Met het oog op transparantie wil ik met dit rapport de inspanningen in kaart brengen die het FAGG levert om de doelstellingen te bereiken.

Par souci de transparence, toutes les autorisations accordées sont publiées sur le portail eHealth.
Voor alle duidelijkheid worden alle verleende machtigingen op het eHealth-portaal gepubliceerd.

Dans un souci de transparence et conformément au code de déontologie de pharma.be (www.pharma.be), vous trouverez ci-dessous un aperçu des associations de patients auxquelles Bristol-Myers Squibb Belgium a apporté un soutien financier et/ou non-financier en 2010.
Met het oog op transparantie en conform de deontologische code van pharma.be (www.pharma.be), vindt u hieronder een overzicht van de patiëntenorganisaties waaraan Bristol-Myers Squibb Belgium financiële en niet-financiële steun verleende in 2010.

Par souci de transparence, il présente également les dépenses réelles (brutes) à côté des données standardisées.
Om transparant te zijn, zijn naast de gestandaardiseerde gegevens ook de werkelijke uitgaven (bruto) meegegeven.

17 juin 2013 - Le « hit-parade » des hôpitaux publié ce matin par l’aile flamande des Mutualités chrétiennes, basant la qualité des soins sur le nombre d’opérations pratiquées par ces hôpitaux, répond à un souci de transparence commun à toutes les mutualités.
17 juni 2013 - De lijst van ziekenhuizen die de collega’s van de Christelijke Mutualiteiten vandaag publiceerden, kadert binnen een gezamenlijk initiatief van alle ziekenfondsen dat meer transparantie beoogt.

Par soucis d’équité et de transparence, son conseil d’administration a décidé qu’à partir de 2013, un appel à projets sociaux sera lancé tous les deux ans, en alternance avec les appels à Grants Scientifiques.
Omwille van eerlijkheid en transparantie heeft de Raad van Bestuur dan ook besloten vanaf 2013 tweejaarlijks een oproep voor sociale projecten te lanceren, afwisselend met de Wetenschappelijke Grants.

un Comité consultatif, témoin du souci de concertation et de la politique de transparence voulus par l’Agence, où siègent des représentants des principaux secteurs contrôlés ainsi que des organismes représentant les consommateurs, divers Services publics fédéraux (SPF) et les Régions.
naar overleg en transparantie door het Agentschap, waarin vertegenwoordigers zetelen van de belangrijkste gecontroleerde sectoren, van consumentenorganisaties, van verschillende Federale Overheidsdiensten en van de Gewesten.

Dans un souci de responsabilité et de transparence, le CSS vous prie instamment de déclarer tout intérêt financier ou autre avec les entreprises, institutions et groupements en rapport avec le(s) dossier(s) à l’ordre du jour (y compris la concurrence), suite aux éclaircissements du président de séance.
In zijn streven naar verantwoordelijkheid en transparantie verzoekt de HGR met aandrang om alle financiële of andere belangen in ondernemingen, instellingen en groeperingen aan te geven die in verband staan met het of de dossier(s) op de agenda (met inbegrip van de concurrentie), na de toelichtingen van de voorzitter van de vergadering.