Vertaling van "souci d’exhaustivité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un souci d’exhaustivité, les assurés n’ayant pas de prestations remboursées par l’assurance maladie sont également analysés.
Om volledig te zijn, hebben we ook een analyse gemaakt van de verzekerden, waarvoor de ziekteverzekering geen verstrekkingen terugbetaald heeft.

Par souci d’exhaustivité, nous tenons à signaler que le service effectue également, chaque année, un contrôle thématique des listes de récupérations d’indus établies par les OA pour la majoration des frais d’administration.
Volledigheidshalve willen we nog erop wijzen dat de dienst jaarlijks ook een themacontrole uitvoert op de lijsten van terugvorderingen van onverschuldigde bedragen die worden opgemaakt door de V. I’. s voor de verhoging van de administratiekosten.

28. Le Comité sectoriel souligne, dans un souci d’exhaustivité, que conformément à l’article 6 de l’arrêté royal du 13 février 2001, il est interdit d’entreprendre toute action visant à convertir les données à caractère personnel codées qui ont été communiquées en données à caractère personnel non codées.
28. Het Sectoraal comité wijst er volledigheidshalve op dat overeenkomstig artikel 6 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 het verboden is om handelingen te stellen die ertoe strekken de meegedeelde gecodeerde persoonsgegevens om te zetten in niet-gecodeerde persoonsgegevens.

37. Le Comité sectoriel souligne, dans un souci d’exhaustivité, que conformément à l’article 6 de l’arrêté royal du 13 février 2001, il est interdit d’entreprendre toute action visant à convertir les données à caractère personnel codées qui ont été communiquées en données à caractère personnel non codées.
37. Het Sectoraal comité wijst er volledigheidshalve op dat overeenkomstig artikel 6 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 het verboden is om handelingen te stellen die ertoe strekken de meegedeelde gecodeerde persoonsgegevens om te zetten in niet-gecodeerde persoonsgegevens.