Traduction de «soucis financiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

orientation vers un service financier
verwijzen naar financiele dienst

problème financier
financiëel probleem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moins de soucis financiers et un confort accru lors d’une hospitalisation.
Minder financiële kommer en meer comfort als u naar het ziekenhuis moet.

Les soucis financiers ont été soulignés pour 11.05%.
Financiële drempels vormden de reden voor 11.05% van de bevraagden.

Les soucis financiers ont moins souvent été mentionnés comme raison chez les enfants; le manque de temps a surtout été un problème pour des groupes d'âge entre 15 et 54 ans.
Financiële drempels werden minst vaak vermeld als reden bij kinderen ; tijdsgebrek was vooral een probleem bij leeftijdsgroepen tussen 15 en 54 jaar.

Epargnez-vous des soucis financiers : optez pour l’assurance hospitalisation Symbio !
Bespaar u financiële kopzorgen en kies voor een Symbio hospitalisatieverzekering!

Vous aurez donc encore moins de soucis financiers et encore plus de confort à un moment où vous en avez bien besoin.
Dus nog minder financiële kopzorgen en nog meer comfort op een moment dat u zoiets goed kunt gebruiken.

" Dentalia Plus" est le programme de soins dentaires qui vous permet de bénéficier de la meilleure assurance dentaire, sans vous faire de soucis financiers !
“Dentalia Plus” is de tandzorgverzekering van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, waarmee u van de beste kostenverzekering kan genieten, zonder u financiële zorgen te hoeven maken!

Vous aurez donc encore moins de soucis financiers et encore plus de confort à un moment où vous en avez bien besoin.
U hebt dus minder financiële kopzorgen en nog meer comfort op een moment dat u zoiets goed kan gebruiken.

La demande d’avis d’urgence avait été motivée par le souci de veiller à l’équilibre financier des soins de santé pour l’exercice budgétaire 1997.
De vraag om dringend advies was gemotiveerd door de bezorgdheid om toe te zien op het financieel evenwicht van de geneeskundige verzorging voor het begrotingsjaar 1997.

Ainsi, les mesures prises dans l’assurance indemnités ont été inspirées par le souci de garantir un meilleur soutien financier aux personnes en incapacité de travail les plus vulnérables.
Zo zijn de maatregelen die nu in de uitkeringsverzekering zijn beslist, ingegeven door de zorg om de meest kwetsbare arbeidsongeschikten financieel beter te ondersteunen.

Pour ne pas ajouter des soucis administratifs et financiers au stress d’une hospitalisation, voici quelques informations de base qui vous seront très utiles.
Om u de nodige financiële en administratieve kopzorgen te besparen bovenop de stress van een ziekenhuisopname, bieden we u graag wat nuttige basisinformatie en advies.