Vertaling van "soucis que cette étude étendue " (Frans → Nederlands) :

Les soucis que cette étude étendue (portant sur 6.000 patients) soulève sont fondamentaux pour la pratique de la médecine transfusionnelle et ne peuvent être ignorés.
De bezorgdheid die deze omvangrijke studie (afgenomen bij 6.000 patiënten) opwekt is van fundamenteel belang voor de transfusiepraktijk en kan niet genegeerd worden.

Cette étude très étendue qui a notamment analysé à nouveau une partie des échantillons de sang rapportés positifs précédemment n’a pas pu confirmer la présence de XMRV (Simmons G et al., 2011).
Deze zeer uitgebreide studie waarin ondermeer een deel van de eerder positief gerapporteerde bloedstalen werd gereanalyseerd, kon de aanwezigheid van XMRV niet bevestigen (Simmons G et al., 2011).