Vertaling van "souffert d'un œdème " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

œdème du visage
aangezichtsoedeem

lymphœdème
lymfoedeem

syndrome de lymphœdème postmastectomie
lymfoedeem na mastectomie

myxœdème
myxoedeem

angiœdème
angio-oedeem

œdème cérébral
cerebraal oedeem

œdème hémorragique aigu de l'enfance
acuut hemorrhagisch oedeem van kind

enseignement sur la maitrise d'un œdème
educatie over oedeemcontrole

œdème palpébral
oedeem van ooglid

œdème du pharynx
oedeem van farynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Œdème de Quincke Un suivi médical strict est recommandé chez les patients ayant souffert d’œdème de Quincke (gonflement du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue) (voir rubrique 4.8).
Angio-oedeem Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem (opzwellen van het gezicht, lippen, keel, en/of tong) dienen nauwgezet gecontroleerd te worden (zie rubriek 4.8).

si par le passé vous avez déjà souffert d’un œdème de Quincke (œdème de la face ou des muqueuses) suite à un traitement par un inhibiteur de l’ECA.
U heeft in het verleden aan een angioneurotisch oedeem (oedeem van het gelaat of van de slijmvliezen) geleden als gevolg van een behandeling met een ACE-remmer.

si, après prise d'aspirine ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, vous avez de l’asthme ou vous avez souffert de crises d'asthme, de rhinites allergiques aiguës (courte période d’inflammation de la muqueuse nasale), de polypes nasales (petites masses situées à l’intérieur du nez et dûes à une allergie), d'urticaire (éruption cutanée), d’angio-œdème (gonflement du visage, des yeux, des lèvres, ou de la langue, ou détresse respiratoire) ou d’une respiration sifflante;
- als u na de inname van aspirine of van andere niet-steroïdale ontstekingremmende geneesmiddelen astma heeft of aanvallen van astma, acute allergische rhinitis (een korte periode dat het neusslijmvlies ontstoken is), neuspoliepen (bolletjes in de neus door allergie), urticaria (huiduitslag), angio-oedeem (opgezwollen gezicht, ogen, lippen, of tong, of ademhalingsproblemen) of een fluitende ademhaling heeft gehad.

De telles réactions peuvent aussi survenir chez des patients ayant déjà souffert d'un œdème de Quincke, d’une réactivité bronchospastique (par ex., de l’asthme), d’une rhinite et de polypes nasaux.
Dergelijke reacties kunnen ook optreden bij patiënten met antecedenten van Quincke-oedeem, bronchospastische reactiviteit (bijv. astma), rhinitis en neuspoliepen.

De telles réactions peuvent aussi survenir chez des personnes ayant déjà souffert d'un œdème de Quincke (rétention d’eau soudaine dans la peau et les muqueuses (par exemple, la gorge et la langue), des difficultés respiratoires et/ou des démangeaisons et des éruptions cutanées, souvent comme réaction allergique), de contractures des bronches (par exemple, de l’asthme), d’une inflammation nasale et de polypes nasaux.
Dergelijke reacties kunnen ook optreden bij personen met vroeger Quincke-oedeem (plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie), kramp van de luchtpijptakken (bijv. astma), neusontsteking en neuspoliepen.

- si vous-même ou un membre de votre famille avez un jour souffert de la réaction allergique appelée œdème angioneurotique pour quelque raison que ce soit.
- u of iemand van uw familie heeft ooit de allergische reactie genaamd angio-oedeem gehad om eender welke reden.

− si vous avez déjà souffert d’un angio-œdème (gonflement de la peau et des muqueuses, en
− als u vroeger angio-oedeem (zwelling van de huid en de slijmvliezen, vooral in het gezicht, de