Vertaling van "souffrant d'anémie n'augmentait " (Frans → Nederlands) :

De nombreuses recherches ont montré que l'érythopoïétine chez les patients cancéreux souffrant d'anémie n'augmentait pas seulement les valeurs de l'hémoglobine, mais qu'elle pouvait également faire diminuer le nombre de transfusions sanguines ou même les rendre totalement inutiles.
Talrijke onderzoeken hebben aangetoond, dat erytropoëtine bij kankerpatiënten met anemie niet alleen de hemoglobinewaarde verhoogt, maar dat ook het aantal bloedtransfusies kan worden verminderd of zelfs overbodig gemaakt.

Par rapport aux personnes en bonne santé, le pic de concentration plasmatique (C max) de l’almotriptan augmentait de 9 % chez les patients souffrant d’insuffisance rénale légère, de 84 % chez les patients souffrant d’insuffisance rénale modérée et de 72 % en cas d’insuffisance rénale sévère; l’exposition (AUC) augmentait de 23 %, 80 % et 195 %, respectivement.
In vergelijking met gezonde personen steeg de piekplasmaconcentratie (C max) van almotriptan met 9 % bij patiënten met lichte nierinsufficiëntie, met 84 % bij patiënten met matige nierinsufficiëntie en met 72 % bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie; de blootstelling (AUC) nam toe met resp. 23 %, 80 % en 195 %.

L'infection par le parvovirus B19 peut être sévère chez la femme enceinte (avec infection du fœtus) et chez les personnes immunodéficientes ou souffrant d’un certain type d’anémie (par exemple anémie à cellules falciformes ou anémie hémolytique).
Parvovirus B19 infectie kan gevaarlijk zijn voor zwangere vrouwen (foetale infectie) en voor personen bij wie het immuunsysteem is verzwakt of die lijden aan een bepaald type anemie (d.w.z. sikkelcelanemie of hemolytische anemie). U wordt dringend geadviseerd iedere keer dat u een dosis Octaplex krijgt, de naam en batchnummer van het product te noteren om zo een koppeling met de gebruikte batches wordt behouden.

Dans des études, l’utilisation pré- et postopératoire de l’antiémétique antagoniste 5-HT3 ondansetron augmentait les besoins en tramadol chez des patients souffrant de douleurs postopératoires.
In studies deed de pre- of postoperatieve toediening van het antiemeticum, de 5-HT3 antagonist ondansetron, de vereiste hoeveelheden van tramadol toenemen bij patiënten met postoperatieve pijn.

Lors du traitement de première ligne du carcinome mammaire métastatique, on a comparé l’administration de paclitaxel (220 mg/m²), effectuée 24 heures après l'administration de doxorubicine (50 mg/m²), au moyen d'une perfusion durant trois heures, à la thérapie standard FAC (5-FU : 500 mg/m², doxorubicine : 50 mg/m², cyclophosphamide 500 mg/m²). Par rapport à la thérapie standard, l’association paclitaxel/doxorubicine augmentait la fréquence et la sévérité des effets indésirables suivants : neutropénie, anémie, neuropathie périphérique, arthralgies/myalgies, asthénie, fièvre et diarrhée.
Bij de eerstelijns behandeling van gemetastaseerd mammacarcinoom werden neutropenie, anemie, perifere neuropathie, arthralgie/myalgie, asthenie, koorts en diarree vaker, en als zijnde ernstiger, gemeld wanneer paclitaxel (220 mg/m 2 ) 24 uur na doxorubicine (50 mg/m 2 ) werd toegediend als een 3- uurs infuus in vergelijking met standaard FAC therapie (5-FU 500 mg/m 2 , doxorubicine 50 mg/ m 2 , cyclofosfamide 500 mg/m 2 ).

Les patients souffrant d’affections chroniques associées à une anémie peuvent avoir besoin de
Patiënten die lijden aan chronische aandoeningen die gepaard gaan met een anemie kunnen

Il est directement destiné aux cliniques et hôpitaux en vue d’être transfusé à un patient souffrant d’ un déficit en globules rouges (anémies graves, hémorragies).
Het concentraat is bestemd voor ziekenhuizen met het oog op een transfusie aan patiënten die lijden aan een tekort aan rode bloedcellen (bloedarmoede, hemorragieën).

Masivet ne doit pas être utilisé chez les chiens présentant certains types de troubles hépatiques ou rénaux ou souffrant d’anémie (faible nombre de globules rouges) ou de neutropénie (faible nombre de globules blancs).
Masivet mag niet worden gebruikt bij honden met bepaalde typen lever- of nieraandoeningen, anemie (lage aantallen rode bloedcellen) of neutropenie (lage aantallen witte bloedcellen).

Dans quel cas EXJADE est-il utilisé Des transfusions sanguines répétées peuvent être nécessaires chez des patients souffrant de divers types d’anémies (par exemple, la thalassémie, la drépanocytose ou les syndromes myélodysplasiques).
Waarvoor wordt EXJADE gebruikt Herhaalde bloedtransfusies kunnen nodig zijn bij patiënten met verschillende typen bloedarmoede (bijvoorbeeld thalassemie, sikkelcelziekte of myelodysplastische syndromen).

Ne pas utiliser chez les chiens souffrant d’anémie (hémoglobine < 10 g/dl).
Niet gebruiken bij honden met anemie (hemoglobine < 10 g/dl).