Vertaling van "souffrant d'insuffisance hépatique ou rénale doivent commencer " (Frans → Nederlands) :

Patients souffrant d’insuffisance hépatique ou rénale Les patients souffrant d'insuffisance hépatique ou rénale doivent commencer le traitement par une faible dose et être attentivement suivis.
Patiënten met lever- of nierinsufficiëntie Patiënten met lever- of nierinsufficiëntie dienen de behandeling met een lage dosis te beginnen en zorgvuldig opgevolgd te worden.

Insuffisance hépatique ou rénale Les patients souffrant d'insuffisance hépatique ou rénale doivent commencer le traitement par une faible dose et être attentivement suivis.
Lever- of nierinsufficiëntie Patiënten met lever- of nierinsufficiëntie dienen de behandeling met een lage dosis te beginnen en zorgvuldig gevolgd te worden.

Insuffisance hépatique ou rénale Les patients souffrant d’insuffisance hépatique ou rénale doivent débuter avec une faible dose et doivent faire l’objet d’une surveillance attentive.
Lever- of nierinsufficiëntie Patiënten met lever- of nierinsufficiëntie moeten met een lage dosis beginnen en zorgvuldig worden opgevolgd.

Utilisation chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique ou rénale Les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale doivent être suivis attentivement et la dose doit être réduite, le cas échéant (voir rubrique 4.4).
Gebruik bij patiënten met lever- of nierinsufficiëntie Patiënten met een verminderde lever- of nierfunctie moeten zorgvuldig worden gevolgd en indien nodig moet de dosering worden verlaagd (zie rubriek 4.4).

Les patients ayant une insuffisance hépatique ou rénale doivent être surveillés attentivement par leur médecin et la dose doit être ajustée en fonction de leurs réactions au médicament.
Patiënten waarbij de functie van de nieren of van de lever is verminderd moeten van dichtbij worden gevolgd, en de dosis moet worden aangepast in functie van hun reacties.

- Les patients ayant une insuffisance hépatique ou rénale doivent être surveillés attentivement et la posologie doit être adaptée en fonction de leur réponse au traitement.
- Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie moeten van dichtbij worden opgevolgd, en de dosis moet worden aangepast in functie van hun reacties.

Patients souffrant d'insuffisance hépatique ou rénale : Comme l'élimination du tramadol peut être ralentie chez les patients souffrant d'insuffisance rénale et/ou hépatique sévère, l'utilisation de TRADONAL Retard gélules à libération prolongée n'est pas recommandée.
Aangezien de eliminatie van tramadol vertraagd kan zijn bij patiënten met ernstige lever- en/of nierinsufficiëntie, is de toediening van TRADONAL ® Retard capsules met verlengde afgifte, hard in deze gevallen niet aangewezen.

− nouveau-nés souffrant d’insuffisance hépatique ou rénale (voir rubrique 4.4 et 5.2)
− baby’s met lever- en nierfunctiestoornissen (zie rubrieken 4.4 en 5.2);

Les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale sévère doivent être étroitement suivis pour détecter toute survenue de réactions indésirables.
Patiënten met ernstige orgaanaandoeningen moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op bijwerkingen.

Patients présentant une insuffisance hépatique et/ou rénale Les données disponibles chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique ou d’insuffisance rénale, quelque soit leur degré, étant limitées, il est recommandé d’utiliser TRISENOX avec prudence chez ces patients.
Patiënten met lever en/of nierfunctiestoornissen Aangezien er beperkte gegevens beschikbaar zijn over alle leverfunctiestoornisgroepen en over alle nierfunctiestoornisgroepen, dient TRISENOX met voorzichtigheid gebruikt te worden in patiënten met lever- en/of nierfunctiestoornissen.