Traduction de «souffrant de phénylcétonurie doivent éviter » (Français → Néerlandais) :

Enfin, signalons que les personnes souffrant de phénylcétonurie doivent éviter de consommer de l’aspartame.
Mensen die lijden aan fenylketonurie moeten tot slot ook opletten met aspartaam en vermijden dit beter.

Comme les comprimés de STEOCAR 500 mg et 1000 mg contiennent de l'aspartame, en éviter l’administration chez les patients souffrant de phénylcétonurie.
STEOCAR 500 mg en 1000 mg tabletten bevatten aspartaam en moeten vermeden worden door patiënten met fenylketonurie.

Les patients souffrant de phénylcétonurie ne doivent pas utiliser ce médicament.
Patiënten met fenylketonurie mogen dit product niet gebruiken.

Les patients souffrants de ces effets (p.ex. somnolence et vomissements) doivent éviter de conduire et d’utiliser des machines.
Patiënten die last hebben van deze bijwerkingen (zoals slaperigheid en overgeven) mogen niet rijden en geen machines bedienen.

Lors d'une journée qui dépasse le seuil de concentration d'ozone, les personnes les plus sensibles (personnes âgées, asthmatiques, souffrant de problèmes respiratoires et jeunes enfants) doivent éviter de :
Op een dag waarop de ozonconcentraties de drempelwaarde overschrijden, krijgen gevoelige groepen (ouderen, personen met astma en andere ademhalingsklachten, jonge kinderen) het advies om:

Les personnes souffrant d’une hypersensibilité ou d’une allergie alimentaire doivent essayer d’éviter la consommation des aliments allergènes en question, ce qui n’est pas évident, la seule information à leur disposition pour juger la composition d’un produit étant l’étiquette apposée sur l’emballage.
Personen met een voedselovergevoeligheid of –allergie moeten de allergene voedingsstoffen in kwestie trachten te vermijden, hetgeen niet vanzelfsprekend is. De enige informatie waarover ze beschikken om de samenstelling van een product te beoordelen, is immers het etiket op de verpakking.

Si la moxonidine est utilisée chez les patients souffrant de bloc atrioventriculaire du 1 er degré, des précautions particulières doivent être prises afin d’éviter la bradycardie.
Als Moxonidine gebruikt wordt bij patiënten met 1 e -graads atrioventriculair blok, is uiterste voorzichtigheid geboden om bradycardie te vermijden.