Vertaling van "souffrant de problèmes génétiques rares " (Frans → Nederlands) :

Les patients souffrant de problèmes génétiques rares d’intolérance au fructose, d’une malabsorption du galactose-glucose ou de déficience de la lactase de Lapp ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patiënten die leiden aan zeldzame genetische aandoeningen zoals fructose-intolerantie, Lapp-lactase-deficiëntie of een galactose-glucose-malabsorptie mogen dit medicijn niet innemen.

Les patients souffrant de problèmes héréditaires rares d’intolérance au fructose ou de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van fructose-intolerantie of glucosegalactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.

Les patients souffrant de problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose ou au fructose, de déficience en lactase ou de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose- of fructose-intolerantie, lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.

Cependant, la prudence est requise chez les patients souffrant de problèmes héréditaires rares d'intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose et du galactose.
Desondanks moeten patiënten met de zeldzame erfelijke aandoeningen galactose-intolerantie, Lapp lactase-deficiëntie of glucose/galactose malabsorptie syndroom voorzichtig zijn.

Les patients souffrant de problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficience en lactase de Lapp ou de malabsorption glucose-galactose ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapp-lactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet nemen.

Les patients souffrant de problèmes héréditaires rares tels qu’intolérance au galactose, déficience en Lapp lactase ou malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame hereditaire problemen van galactoseintolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.

Cataflam comprimés enrobés contient du sucrose et n’est dès lors pas recommandé aux patients souffrant de problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficience sévère en lactase ou de malabsorption du glucose-galactose.
Cataflam omhulde tabletten sucrose en worden daarom niet aanbevolen bij patiënten met de zeldzame erfelijke aandoeningen fructose-intolerantie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie.

Le Professeur Jean-Jacques Cassiman, un des orateurs invités, a non seulement détaillé les possibilités offertes par les tests génétiques pour les patients souffrant d’une maladie rare, mais il a également mis l’accent le potentiel effet pervers de cette méthode : quid du contrôle, de la qualité et de la législation pour ces tests ?
Professor Jean-Jacques Cassiman, één van de gastsprekers, ging dieper in op de mogelijkheden die genetische testen kunnen bieden voor patiënten met zeldzame ziekten, maar wees ook op de keerzijde ervan: hoe zit het met controle, kwaliteit en wetgeving van deze testen?

Le médecin qui dirige l'équipe se porte garant de la compétence et de la formation continue du(de la) diététicien(ne) en matière de problèmes liés à l'alimentation de personnes souffrant d'une maladie métabolique monogénique héréditaire rare;
De geneesheer die de equipe leidt staat borg voor de bekwaamheid en de bijscholing van de ditist(e) inzake de problemen samenhangend met voeding van personen lijdend aan een zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte;