Vertaling van "souffrant d’affections coronariennes " (Frans → Nederlands) :

Ceci vaut principalement pour les patients souffrant d’affections coronariennes ;
Dit geldt vooral voor patiënten met coronaire aandoeningen.

Pour chaque sousgroupe étudié, la réduction proportionnelle du taux d’incidents était plus ou moins comparable, également chez ceux ne présentant pas d'affections coronariennes mais souffrant d'affections artérielles cérébrales ou périphériques, hommes ou femmes, de plus ou de moins de 70 ans à l’inclusion, présentant ou non une hypertension, et notamment également ceux présentant un taux de LDL-cholestérol inférieur à 3,0 mmol/l à l’inclusion.
De proportionele vermindering van de event rate was bij elke onderzochte subgroep patiënten ongeveer gelijk, ook bij die zonder coronarialijden maar die cerebrovasculair of perifeer arterieel lijden hadden, mannen en vrouwen, zij die bij inclusie in de studie ouder of jonger dan 70 jaar waren, aanwezigheid of afwezigheid van hypertensie, en met name ook hen die bij inclusie een lager LDL-cholesterol dan 3,0 mmol/l hadden.

- Dans l’étude TREND (‘Trial on Reversing Endothelial Dysfunction’), 129 patients normotensifs souffrant d'une affection coronarienne ont été traités dans le cadre d'une étude contrôlée versus placebo pendant 6 mois.
- In een 6 maanden placebogecontroleerde studie (‘TREND’, Trial on Reversing ENdothelial Dysfunction), werden 129 normotensieve patiënten met een coronaire aandoening opgenomen.

En raison du risque d'hypotension, une surveillance de la tension artérielle est recommandée, en particulier lors de l'instauration du traitement, chez les patients souffrant d'affection cardio-vasculaire sévère (en particulier insuffisance coronarienne).
Omwille van het risico op hypotensie, wordt het meten van de bloeddruk aanbevolen, voornamelijk bij het begin van de behandeling, bij patiënten met een ernstige cardiovasculaire aandoening (in het bijzonder coronaire insufficiëntie).

Particulièrement chez les patients souffrant d’une affection coronarienne, cela peut entraîner une hypoxie du myocarde.
In het bijzonder bij patiënten met coronair lijden kan dit tot myocardiale hypoxie leiden.

Affections cardiaques Chez les patients souffrant de maladies cardiovasculaires (p. ex. maladie cardiaque coronarienne, angor de Prinzmetal et insuffisance cardiaque) et d’hypotension, un traitement par bêtabloquants doit être évalué d’un œil critique et une thérapie avec d’autres substances actives doit être envisagée.
Hartaandoeningen Patiënten met cardiovasculaire ziektes (bijv. coronaire hartziekte, prinzmetalangina en hartfalen) en onder behandeling met bètablokkers tegen hypotensie dienen kritisch te worden geëvalueerd en een behandeling met andere actieve bestanddelen dient in overweging te worden genomen.