Vertaling van "souffrant d’asthme sous " (Frans → Nederlands) :

Asthme préexistant Chez les patients souffrant d’asthme, de rhinite allergique saisonnière, de gonflement de la muqueuse nasale (c.-à-d. polypose nasale), de maladies pulmonaires obstructives chroniques ou d’infections chroniques des voies respiratoires (en particulier si elles sont liées à des symptômes de type rhinite allergique), les réactions aux AINS, comme les exacerbations de l’asthme (connues sous le nom d’intolérance aux analgésiques/asthme dû aux analgésiques), l’œdème de Quincke ou l’urticaire sont plus fréquentes que chez les autres patients.
Preëxistent astma Bij patiënten met astma, seizoensgebonden allergische rinitis, zwelling van de neusslijmvliezen (neuspoliepen), chronische obstructieve longziekten of chronische infecties van de luchtwegen (vooral indien deze gepaard gaan met allergische, rinitisachtige symptomen) komen reacties op NSAID's zoals astma-exacerbatie (zogenaamde intolerantie voor analgetica / analgetica-astma), Quincke-oedeem of urticaria vaker voor dan bij andere patiënten.

Asthme préexistant Chez les patients souffrant d'asthme, de rhinite allergique saisonnière, de gonflement de la muqueuse nasale (c.-à-d. polypose nasale), de maladies pulmonaires obstructives chroniques ou d'infections chroniques des voies respiratoires (en particulier si elles sont liées à des symptômes de type rhinite allergique), les réactions aux AINS, comme les exacerbations de l'asthme (connues sous le nom d’intolérance aux analgésiques/asthme dû aux analgésiques), l’oedème de Quincke ou de l'urticaire sont plus fréquentes que chez les autres patients.
deze gepaard gaan met allergische, rinitisachtige symptomen) komen reacties op NSAID’s zoals astmaexacerbatie (zogenaamde intolerantie voor analgetica / analgetica-astma), Quincke-oedeem of urticaria vaker voor dan bij andere patiënten.

Motifene ne sera utilisé qu'après avoir pris des précautions spéciales (être prêt à intervenir d'urgence) chez les patients qui ont connu des phénomènes d'hypersensibilité sous la forme de crises d'asthme, de réactions cutanées ou d'éternuements allergiques aigus (rhinites) lors de la prise antérieure d’autres anti-inflammatoires non-stéroïdiens ou d’acide acétylsalicylique. Lorsqu'ils utilisent des AINS, les patients souffrant d'asthme, d'affections chroniques obstructives des voies respiratoires, de rhume des foins ou qui présentent une enflure de la muqueuse nasale (polypes) ont plus fortement tendance à réagir par des crises d'asthme, un oedème de Quincke ou de l'urticaire.
Patiënten met astma, chronisch obstructieve luchtwegaandoeningen, hooikoorts of zwellingen van het neusslijmvlies (neuspoliepen) die een NSAID gebruiken, hebben een verhoogde neiging om te reageren met astma-aanvallen, Quincke's oedeem of urticaria.

Les patients souffrant d’asthme persistant sévère, de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou les patients gros fumeurs peuvent présenter un risque augmenté de cancer sous Simponi.
Patiënten met ernstig aanhoudend astma, chronische obstructieve longziekte (COPD) of die veel roken, kunnen bij behandeling met Simponi een vergrote kans op kanker hebben.

Les patients souffrant d’asthme sous traitement aux anti-leucotriènes, y compris ACCOLATE-20, peuvent présenter, dans de rares cas, une éosinophilie systémique et une pneumonie éosinophilique ou des symptômes cliniques de vasculite systémique, analogues au syndrome de Churg-Strauss.
Patiënten met astma, behandeld met anti-leukotriënen, ACCOLATE-20 inbegrepen kunnen in zeldzame gevallen systemische eosinofilie en eosinofiele pneumonie vertonen, of klinische symptomen van systemische vasculitits, overeenkomend met Churg-Strauss syndroom.

Affections respiratoires La prudence est de mise en cas d'administration à des patients souffrant ou ayant souffert d'asthme bronchique, car des accès de bronchospasme ont été signalés sous AINS chez ces patients.
Ademhalingsstelselaandoeningen: Voorzichtigheid is geboden bij toediening aan patiënten met (een voorgeschiedenis van) bronchiale astma, omdat van NSAID werd gemeld dat ze bronchospasme bij deze patiënten kunnen bevorderen.