Vertaling van "souffrant d’insuffisance rénale gardent tous " (Frans → Nederlands) :

Mais ces patients gardent les avantages du trajet de soins, à savoir l’exonération du ticket modérateur, jusqu’ à la fin du contrat T.S. Les patients souffrant d’insuffisance rénale gardent tous les avantages du T.S. même si en cours de traitement, une dialyse ou une transplantation s’avèrent nécessaires.
Maar deze patiënten behouden wel de voordelen van het zorgtraject, met name de vrijstelling van het remgeld, tot het einde van het Z.T.-contract. De patiënten met nierinsufficiëntie behouden al hun voordelen van het Z.T., zelfs wanneer tijdens de behandeling een dialyse of een transplantatie nodig zou zijn.

Ce traitement consiste à prélever un rein sain sur une personne (le donneur) et à le placer dans le corps d’une personne souffrant d’insuffisance rénale (le receveur).
Bij deze behandeling wordt een gezonde nier bij iemand (de donor) weggenomen en in het lichaam geplaatst van een patiënt die lijdt aan nierinsufficiëntie (de ontvanger).

Insuffisance rénale Le traitement n'ayant pas été étudié chez les patients souffrant d'insuffisance rénale, son utilisation chez ces patients est déconseillée (voir rubrique 4.4).
Nierfunctiestoornis Er is geen onderzoek uitgevoerd bij patiënten met een gestoorde nierfunctie en het gebruik ervan bij de behandeling van dergelijke patiënten wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).

Site internet créé par Baxter France à l'attention des personnes souffrant d'insuffisance rénale.
Website aangemaakt door Baxter Frankrijk voor mensen die allerlei vragen hebben rond nierinsufficientië.

Site internet créé par Baxter Pays-Bas à l'attention des personnes souffrant d'insuffisance rénale.
Deze website, een initiatief van Baxter Nederland, geeft nierpatiënten info over de verschillende behandelingsmethodes.

En Belgique, les trajets de soins pour les patients souffrant de diabète et d’insuffisance rénale sont un premier pas dans cette direction.
In België, zijn de zorgtrajecten voor diabetespatiënten en voor patiënten met een nierinsufficiëntie al een eerste stap in die richting.

pour les patients souffrant de diabète ou d’insuffisance rénale chronique.
diabetespatiënten en patiënten die lijden aan chronisch nierfalen.

Les affiliés porteurs d’une maladie rare, souffrant d’une insuffisance rénale chronique ou d’une maladie mentale coûtent en moyenne plus de 20.000 euros par an.
Leden die lijden aan een zeldzame ziekte, chronische nierinsufficiëntie of een psychische aandoening kosten gemiddeld meer dan 20.000 € per jaar.

Les affiliés porteurs d’une maladie rare, souffrant d’une insuffisance rénale chronique ou d’une maladie mentale coûtent en moyenne plus de 20.000€ par an.
De leden met een zeldzame ziekte, die lijden aan chronische nierinsufficiëntie of een psychische aandoening, kosten per jaar gemiddeld meer dan € 20.000.