Traduction de «souffrant d’un syndrome de turner ont montré » (Français → Néerlandais) :

Les résultats des études cliniques actuellement disponibles chez les patients souffrant d’un syndrome de Turner ont montré - bien que certains patients ne répondent pas à cette thérapie - une augmentation au-delà de la taille prédite, la moyenne étant de 3,3 + 3,9 cm.
De thans beschikbare resultaten van de klinische studies, uitgevoerd bij patiënten met Turner syndroom, hebben - hoewel bepaalde patiënten niet op deze therapie reageerden - een toename aangetoond meer dan de voorspelde grootte; het gemiddelde zijnde 3,3 + 3,9 cm.

Chez les enfants souffrant d’un syndrome de Turner, une croissance accrue des mains et des pieds a été rapportée lors du traitement par la somatropine.
Bij kinderen met Turnersyndroom werd een toegenomen groei van handen en voeten gedurende de behandeling met somatropine gemeld.

Un essai clinique mené chez des enfants ayant le syndrome de Turner a montré que des doses élevées de Norditropin pouvaient peut-être augmenter le risque d’infections des oreilles.
Een klinische studie bij kinderen met het Turnersyndroom heeft aangetoond dat hoge doses Norditropin mogelijk het risico op oorinfecties kunnen verhogen.

Notre revue systématique des RCT a montré une qualité de preuve faible à modérée de l’efficacité de la SCS chez les patients souffrant d’un syndrome d’échec de la chirurgie du rachis, d’un syndrome douloureux régional complexe, d’ischémie critique des membres et d’angine de poitrine réfractaire.
Onze systematische evaluatie van RCTs leverde evidence van lage tot matige kwaliteit op voor de doeltreffendheid van SCS bij patiënten met het mislukte rugoperatie syndroom, het complex regionaal pijnsyndroom, kritische ischemie van de ledematen en refractaire angina pectoris.

Lors des essais cliniques chez les patients atteints du syndrome de Turner - indication dans laquelle les doses administrées sont plus importantes - jusqu'à 8% de ces patients ont développé des anticorps à l'hormone de croissance.
Tijdens de klinische studies bij patiënten met het Turner-syndroom - een indicatie waarbij de toegediende dosissen hoger zijn - ontwikkelden tot 8% van deze patiënten antilichamen tegen het groeihormoon.

lorsqu’ils ont le syndrome de Turner (problème génétique pouvant affecter la croissance)
als ze het Turnersyndroom hebben (genetisch probleem dat de groei kan beïnvloeden)

Enfants avec un retard de croissance associé au syndrome de Turner Des règles anormalement abondantes ont été fréquemment rapportées.
Kinderen met groeistoornissen geassocieerd met het syndroom van Turner Overmatige bloeding tijdens menstruatie vaak gerapporteerd.

Toutefois les enfants avec un déficit en hormone de croissance organique ou un syndrome de Turner ont également un risque accru.
De incidentie bij kinderen met organische groeihormoondeficiëntie en het syndroom van Turner is echter ook verhoogd.

Compte tenu des effets sérieusement invalidants de cette affection pour le patient en question, leur incidence sur le fonctionnement de la famille et de l’entourage du patient (l’étude d’évaluation montre que parfois l’un des parents de certains jeunes souffrant du SFC souffre du même syndrome) et les frais de santé élevés tant pour le patient même que pour l’assurance maladie, il importe d’investir dans des soins de santé optimaux pour ces patients.
Rekening houdend met de ernstig invaliderende gevolgen van deze aandoening voor de patiënt in kwestie, de weerslag daarvan op het functioneren van het gezin en de omgeving van de patiënt (uit de evaluatiestudie blijkt ook dat in sommige gevallen van jongeren met CVS ook één van de ouders lijdt aan CVS) én de hoge gezondheidskosten zowel voor de patiënt zelf als voor de ziektekostenverzekering, is het belangrijk om te investeren in een zo goed mogelijke geneeskundige verzorging van deze patiënten.