Traduction de «souffre d’une hypertension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

souffre de calcium
claciumsulfiet

hypertension artérielle pulmonaire associée à une hypertension portale
portopulmonale hypertensie

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

maladie rénale hypertensive
hypertensieve nierziekte

hypertension artérielle intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

hypertension artérielle gravidique
zwangerschapsgeïnduceerde hypertensie

néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante
autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie

syndrome de brachydactylie-hypertension artérielle
bilginturan brachydactylie

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
pseudohyperaldosteronisme type 2

insuffisance cardiaque hypertensive
hypertensief hartfalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients hypertendus prenant du quinapril, la survenue d’une hypotension est plus probable si le patient est déjà en déplétion volumique, par exemple à la suite d’un traitement diurétique, d’une restriction sodée, d’une dialyse, d’une diarrhée ou de vomissements, ou s’il souffre d’une hypertension rénine-dépendante sévère (voir rubriques 4.5 et 4.8).
Er bestaat meer kans op het optreden van een hypotensie bij hypertensiepatiënten die quinapril nemen, indien de patiënt al een lijdt aan een volumedepletie, bijvoorbeeld: ten gevolge van een behandeling met diuretica, een natriumbeperking, een dialyse, diarree of braken, of als de patiënt lijdt aan een ernstige renine-afhankelijke hypertensie (zie rubriek 4.5 en 4.8).

Hypotension symptomatique L’hypotension symptomatique s’observe rarement chez les patients hypertendus ne présentant pas de complications, mais elle est plus susceptible de se produire si le patient présente une déplétion volumique, p.ex. suite à un traitement par diurétiques, une restriction des apports alimentaires de sel, une dialyse, des diarrhées ou des vomissements, s’il souffre d’une hypertension rénino-dépendante sévère (voir rubriques 4.5 et 4.8).
Symptomatische hypotensie Symptomatische hypotensie wordt zelden gezien bij patiënten met een ongecompliceerde hypertensie, maar treedt gemakkelijker op als de patiënt in volumedepletie is, bijv. door behandeling met diuretica, een zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken of als hij een ernstige reninedependente hypertensie heeft (zie rubrieken 4.5 en 4.8).

un régime pauvre en sel, une dialyse, de la diarrhée ou des vomissements ou lorsqu'il souffre d'une hypertension fortement rénine-dépendante (voir 4.5 et 4.8).
Lisinopril Symptomatische hypotensie Symptomatische hypotensie werd zelden waargenomen bij ongecompliceerde hypertensieve patiënten. Bij hypertensieve patiënten die lisinopril krijgen, zal hypotensie vaker voorkomen indien de patiënt een volumedepletie heeft bijv. door behandeling met diuretica, zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken, of een ernstige renine-afhankelijke hypertensie heeft (zie 4.5 en 4.8).

16% de la population est atteinte d’hypertension et près de la moitié de ces hypertendus souffre aussi d’une ou plusieurs autres affections chroniques (7%).
16% van de populatie lijdt aan hypertensie en bijna de helft onder hen lijdt daarnaast nog aan een of meerdere andere chronische ziektes (7%).

- Si le patient souffre de troubles cardiovasculaires graves ou d’hypertension sévère.
- als de patient lijdt aan ernstige cardiovasculaire klachten en hoge hypertensie.

Pour déterminer si l’enfant souffre d’hypertension, vous choisissez d’abord dans la colonne verticale de gauche son âge (de 1 à 17), vous déterminez ensuite son percentile de taille (5, 50, 95 horizontalement).
Om vast te stellen of het kind aan hypertensie lijdt, kiest u eerst zijn leeftijd (1 tot 17 jaar) in de linkerkolom. Bepaal vervolgens zijn percentiel in lichaamslengte (5, 50, 95 horizontaal).

S’il souffre d'hypertension ou si sa fonction cardiaque est diminuée, et également si la fonction de ses reins ou de son foie est diminuée.
Als het een hoge bloeddruk heeft of een verzwakte hartfunctie en ook bij een verminderde functie van de nieren en de lever.