Vertaling van "souffre un bénéficiaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

souffre de calcium
claciumsulfiet

hépatique (a et sm | f) | qui se rapporte au foie/souffre du-
hepatisch | met betrekking tot de lever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre d'autres prestations dont, en fonction de la maladie métabolique monogénique héréditaire rare dont souffre un bénéficiaire particulier, la fourniture à partir de l'établissement peut aussi être nécessitée, les prestations prévues par cette convention ont spécifiquement pour but de faire former par l'équipe de l'établissement le bénéficiaire, ses parents et les personnes de son proche entourage, et puis de les motiver et accompagner afin de leur permettre de suivre au quotidien et en connaissance de cause le traitement diététique nécessaire et spécifiquement adapté au bénéficiaire.
Naast andere verstrekkingen waarvan, afhankelijk van de zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte waaraan een bepaalde rechthebbende lijdt, het verlenen vanuit de inrichting ook kan genoodzaakt worden, hebben de verstrekkingen voorzien bij deze overeenkomst specifiek tot doel de rechthebbende, zijn ouders en de personen uit zijn directe omgeving, door de equipe van de inrichting te laten vormen, verder te motiveren en te begeleiden teneinde hen toe te laten met kennis van zaken dagdagelijks de noodzakelijke, specifiek op de rechthebbende toegesneden, diëtische behandeling te volgen.

L’établissement s’engage à ne jamais porter en compte pour un bénéficiaire un nombre plus élevé de séances de rééducation R30-R60 que celui autorisé dans le tableau ci-dessus pour la maladie ou le trouble dont souffre ce bénéficiaire.
De inrichting verbindt zich ertoe voor een rechthebbende nooit méér R30-R60-revalidatiezittingen aan te rekenen dan voor de ziekte of stoornis waaraan de rechthebbende lijdt in de tabel hierboven wordt toegestaan.

sur la base d’une attestation rédigée par un médecin spécialiste qui y déclare que le bénéficiaire souffre d’une maladie rare.
wordt toegekend op basis van een attest, opgemaakt door een specialist, waarin verklaard wordt dat de rechthebbende aan een zeldzame ziekte lijdt.

Le médecin traitant adresse au médecin-conseil une notification (annexe 4 de l’arrêté) dans laquelle il déclare que le bénéficiaire souffre d’une plaie chronique qui est insuffisamment cicatrisée après un traitement classique de six semaines et que
De behandelende geneesheer richt een kennisgeving (als bijlage 4 bij het K.B) aan de adviserend geneesheer waarin hij verklaart dat de rechthebbende een chronische wonde heeft die na een klassieke behandeling van zes weken onvoldoende is geheeld én, dat ofwel