Vertaling van "souffrent " (Frans → Nederlands) :

75 + souffrent de plus de 3 maladies chroniques, 9% des 65+ souffrent de démence ; ce pourcentage monte à 26% pour les 85+.
ouder dan 65 jaar, lijdt aan een chronische aandoening en 85% van de 75-plussers lijdt aan meer dan 3 chronische ziektes, 9% van de 65-plussers lijdt aan dementie; dit percentage loopt op tot 26% bij de 85-plussers.

■ Des conventions avec des centres de référence pour des patients qui souffrent de maladies métaboliques héréditaires, avec des centres de référence pour des patients qui souffrent de mucoviscidose et avec des centres de référence pour des patients qui souffrent de maladies neuromusculaires.
■ Overeenkomsten met referentiecentra voor patiënten die lijden aan erfelijke metabole ziekten, met referentiecentra voor patiënten die lijden aan mucoviscidose en met referentiecentra voor patiënten die lijden aan neuromusculaire ziekten.

Arrêté royal du 4 mai 2009 (PDF - 34 KB) – concerne les enfants qui souffrent d’insuffisance rénale chronique - Mise à jour au 1er avril 2011 - AR du 27.02.2011 (MB 11.03.2011)
Koninklijk besluit van 4 mei 2009 (PDF - 34 KB) – betreft de kinderen die lijden aan chronische nierinsufficiëntie - Bijwerking 1 april 2011 - KB van 27.02.2011 (KB 11.03.2011)

Environ 300 000 personnes souffrent du diabète de type 2 en Belgique, alors que le diabète de type 1 en touche environ 50 000 ; il se caractérise par une non production d’insuline.
Ongeveer 300 000 personen lijden aan type 2 diabetes in België, terwijl er ongeveer 50 000 personen lijden aan type 1 diabetes (helemaal geen insulineproductie).

On constate par exemple qu’au 31 décembre 2004, les principaux groupes de maladies dont souffrent les invalides sont respectivement les troubles mentaux, les maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif ainsi que les maladies de l’appareil respiratoire avec respectivement 66 031, 51 850 et 19 744 invalides.
Op 31 december 2004, bijvoorbeeld, zijn de belangrijkste ziektegroepen bij de invaliden de psychische stoornissen, ziekten van het bewegingstelsel en het bindweefsel en de ziekten van het hartvaatstelsel met respectievelijk 66 031, 51 850 en 19 744 invaliden.

Les patients qui souffrent d’hypoxémie aiguë peuvent obtenir l’oxygène en pharmacie sur prescription du médecin généraliste ou spécialiste.
Patiënten die acuut zuurstofgebrek hebben, kunnen een zuurstofbehandeling krijgen via de apotheker op voorschrift van de huisarts of specialist.

Les interventions visées au présent article ne sont accordées qu’aux bénéficiaires non hospitalisés qui souffrent de mucoviscidose.
De in dit artikel bedoelde tegemoetkomingen worden enkel toegekend aan niet ter verpleging opgenomen rechthebbenden die lijden aan mucoviscidose.

Ce n’est donc pas un hasard si les systèmes de santé européens souffrent de la crise.
Geen toeval dus dat de Europese gezondheidssystemen zwaar in de klappen delen van de economische crisis.

Ces personnes, et les pathologies dont elles souffrent, doivent figurer au plus haut de l’agenda politique.
Deze personen, en de aandoeningen waaraan zij lijden, moeten zeer hoog op de politieke agenda staan.

Beaucoup de personnes souffrent d’asthme à l’effort.
Heel wat mensen hebben last van astma na een inspanning.