Traduction de «souffrez de somnolence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

somnolence | somnolence
somnolentie | slaperigheid

Somnolence, stupeur et coma
somnolentie, stupor en coma

Troubles du sommeil par somnolence excessive [hypersomnies]
stoornissen met bovenmatige slaperigheid [hypersomnia]

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.

somnolent
slaperig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous souffrez de somnolence ou d’étourdissements après la prise de Toux-San Dextromethorphan, vous devez vous abstenir de conduire et/ou d’utiliser des machines.
Als u last heeft van slaperigheid of duizeligheid na inname van Toux-San Dextromethorphan bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines.

Si vous souffrez de somnolence, surtout en combinaison avec l'alcool, ne conduisez pas de véhicule et/ou n'utilisez pas de machines.
Als u last heeft van slaperigheid, vooral in combinatie met alcohol, bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez de somnolence et d’étourdissements pendant votre traitement avec Zirorphan, ne conduisez pas de véhicules ou n’utilisez pas de machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last heeft van slaperigheid of duizeligheid bij het gebruik van dit geneesmiddel, bestuur dan geen voertuigen en bedien geen machines.

Conduite de véhicules et utilisation de machines : Ne conduisez pas ou n’utilisez pas d’outils ou de machines si vous souffrez de vertiges ou de somnolence, ou si votre vision est floue après la prise d’Adoport.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines: Rijd niet of gebruik geen gereedschap of gebruik geen machines als u zich duizelig of slaperig voelt of moeilijk scherp kunt zien nadat u Adoport heeft ingenomen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous utilisez SURBRONC, vous pouvez conduire des véhicules et utiliser des machines, sauf si vous souffrez de vertige ou de somnolence.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u SURBRONC inneemt, mag u voertuigen besturen of machines bedienen, behalve wanneer u last heeft van duizeligheid of slaperigheid.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez de vertiges ou de somnolence après avoir pris Arthrotec, ne conduisez pas et n'utilisez ni outils ni machines avant que ces effets ne se soient estompés.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rijd niet en gebruik geen gereedschap of machines als u na inname van Arthrotec last heeft van duizeligheid of slaperigheid.

Si vous souffrez de vertiges, d’une somnolence ou de troubles visuels, ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines.
Als u last heeft van duizeligheid, slaperigheid of visuele stoornissen, rijd niet met voertuigen en gebruik geen machines.