Traduction de «souffrez d’un syndrome » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung
perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-syndrome cranio-facio-squelettique
intellectuele achterstand, X-gebonden, craniofacioskeletaal syndroom

syndrome du faciès acromégaloïde
acromegaloïd aangezicht-syndroom

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

syndrome d'hypertrichose-faciès acromégaloïde
hypertrichose, acromegaloïd aangezicht-syndroom

syndrome d'immunodéficience
immunodeficiëntie-aandoening

syndrome d'appendice caudal-surdité
caudaal aanhangsel, doofheid

syndrome faciodigitogénital autosomique récessif
aarskog-achtig syndroom

syndrome extrapyramidal
extrapiramidale aandoening

syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs
noonansyndroomachtige aandoening met loose-anagen haar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous souffrez d’un syndrome au cours duquel la respiration s’interrompt temporairement durant le sommeil (syndrome d’apnée du sommeil).
als u lijdt aan een syndroom waarbij de ademhaling tijdelijk ophoudt tijdens het slapen (slaapapnoesyndroom).

si vous souffrez d’un syndrome néphrotique (une maladie des reins).
als u lijdt aan nefrotisch syndroom (een nierziekte).

N’utilisez jamais LORANKA : �si vous souffrez d’un syndrome d’apnée du sommeil; �si vous avez une insuffisance respiratoire sévère; �si vous avez une myasthénie grave; �si vous souffrez d’une insuffisance hépatique sévère; �si vous présentez une intoxication sévère à l’alcool, aux hypnotiques, aux analgésiques ou aux psychotropes
2. Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn? Wanneer mag u dit middel niet gebruiken? �als u een slaapapnee syndrome hebt; �als u een ernstige longinsufficiëntie hebt; �als u een myasthenia gravis hebt; �als u een ernstige leverinsufficiëntie hebt; �als u een acute intoxicatie van alcohol, slaapmiddelen, analgesica of psychotrope geneesmiddelen (neuroleptica,

Si vous souffrez d'un syndrome de Prader-Willi (un trouble chromosomique).
Indien u lijdt aan het Prader-Willi syndroom (een chromosomale stoornis).

- si vous souffrez d’un syndrome hémolytique urémique (une maladie du sang qui provoque une insuffisance rénale).
- indien u lijdt aan hemolytisch uremisch syndroom (een bloedziekte die nierfalen veroorzaakt).

- si vous souffrez d’un syndrome d’apnées du sommeil (une affection se caractérisant par de courts épisodes d’arrêt respiratoire survenant pendant le sommeil),
- U hebt een slaapapneusyndroom (een aandoening die wordt gekenmerkt door korte episoden van ademstilstand tijdens de slaap),

si vous avez tendance à avoir un faible taux sanguin de potassium, et en particulier si vous souffrez d’un syndrome du QT long (une sorte d’anomalie de l’ECG) ou si vous prenez des digitaliques (pour aider votre coeur à pomper)
als u neiging hebt om een lage kaliumspiegel in het bloed te hebben, en in het bijzonder als u lijdt aan verlengd QT syndroom (een soort ECG afwijking) of als u digitalispreparaten inneemt (om uw hart te helpen pompen)

Si vous souffrez du syndrome myasthénique de Lambert-Eaton mais ne souffrez pas d’un cancer, votre médecin fera une évaluation approfondie des risques potentiels de cancer avec FIRDAPSE avant de débuter un traitement.
Indien u aan LEMS lijdt maar geen kanker hebt, zal uw arts zorgvuldig het eventuele risico op het ontstaan van kanker door FIRDAPSE afwegen, alvorens met de behandeling te beginnen.

Si vous souffrez de problèmes cardiaques depuis votre naissance (syndrome QT congénital).
Indien u met hartproblemen bent geboren (aangeboren QT-syndroom).