Vertaling van "souhaitable de consulter les informations locales " (Frans → Nederlands) :

Sensibilité La prévalence des résistances peut varier géographiquement et dans le temps pour certaines espèces et il est dès lors souhaitable de consulter les informations locales relatives aux résistances, en particulier pour le traitement d’infections sévères.
Gevoeligheid De prevalentie van resistentie kan geografisch en in de tijd variëren voor bepaalde species en daarom is plaatselijke informatie betreffende resistentie wenselijk, in het bijzonder bij de behandeling van ernstige infecties.

Sensibilité La prévalence de la résistance peut varier dans l’espace et le temps pour certaines espèces et dès lors il est souhaitable de consulter les informations locales concernant les résistances, en particulier dans le traitement d’infections sévères.
Gevoeligheid De prevalentie van resistentie kan geografisch variëren en voor de geselecteerde species is lokale informatie over resistentie noodzakelijk, in het bijzonder bij de behandeling van ernstige infecties.

La prévalence de la résistance acquise de certaines espèces peut varier géographiquement et dans le temps et il est souhaitable d’obtenir une information locale sur la résistance, surtout lors du traitement d’infections graves.
De prevalentie van verworven resistentie van geselecteerde species kan geografisch en mettertijd veranderen en plaatselijke informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.

Sensibilité : La prévalence de la résistance acquise de certaines espèces peut varier géographiquement et dans le temps et il est souhaitable d’obtenir une information locale sur la résistance, surtout lors du traitement d’infections graves.
Gevoeligheid: De prevalentie van verworven resistentie van geselecteerde species kan geografisch en mettertijd veranderen en plaatselijke informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.

Spectre antibactérien La prévalence de la résistance peut varier géographiquement et dans le temps pour certaines espèces. Il est souhaitable d’obtenir des informations locales concernant la résistance, en particulier pour le traitement d’infections sévères.
Antibacterieel spectrum De prevalentie van resistentie kan geografisch en in de tijd variëren voor geselecteerde species en lokale informatie over resistentie is derhalve wenselijk, in het bijzonder bij de behandeling van ernstige infecties.

Spectre anti-bactérien La prévalence de la résistance peut varier géographiquement et dans le temps pour les espèces sélectionnées et il est souhaitable d’obtenir une information locale concernant la résistance, en particulier lorsqu’on traite des infections sévères.
Antibacterieel spectrum De prevalentie van de resistentie kan geografisch en in de tijd variëren voor specifieke species en lokale informatie over de resistentie is wenselijk, in het bijzonder bij de behandeling van ernstige infecties.

Il est souhaitable d’obtenir des informations locales sur la résistance, particulièrement en cas de traitement d’infections sévères.
Het is wenselijk lokale informatie op te vragen over de resistentie, vooral bij behandeling van ernstige infecties.

5. Dans la délibération n° 11/013 précitée, les utilisateurs habilités à consulter le catalogue ont été limités aux médecins qui, au sein du comité d’experts, représentent les hôpitaux intégrant les biobanques locales reconnues dans le cadre du Plan National Cancer, et au médecin responsable du catalogue (ou le data manager attitré au projet) de la FRC. Dans le dispositif de la délibération précitée, le Comité sectoriel a explicitement stipulé que si la Fondation Registre du Cancer souhaite élargir l’accès au catalogue à d’autres utilisateurs que ceux autorisés dans la délibération précitée, une nouvelle demande d’autorisation devra être introduite auprès du Comité sectoriel.
5. In voormelde beraadslaging nr. 11/013 werden de gebruikers die gemachtigd zijn de catalogus te raadplegen beperkt tot de geneesheren die binnen het comité van deskundigen de ziekenhuizen vertegenwoordigen waarin de lokale biobanken erkend in het kader van het Nationaal Kankerplan zich bevinden, en de verantwoordelijke geneesheer voor de catalogus (of de datamanager van het project) van de SKR. In het dispositief van voormelde beraadslaging heeft het Sectoraal comité expliciet gestipuleerd dat indien de Stichting Kankerregister de toegang tot de catalogus wenst uit te breiden tot andere gebruikers dan die die hiertoe gemachtigd werden in voormelde beraadslaging, een nieuwe machtigingsaanvraag moet worden ingediend bij het Sectoraal comité.

Les chercheurs souhaitent examiner et quantifier la charge de travail des médecins généralistes pendant les services de garde dans les diverses régions en Belgique et ils se proposent plus exactement d’analyser leur profil (âge, sexe, participation à un cercle de médecins généralistes, à un groupe local d’évaluation médicale ou à un cabinet de groupe, …), les activités qu’ils exercent pendant le service de garde (consultations, visites à domicile auprès de patients palliatifs, ..) et le rapport entre les services de garde et les activités normales.
De onderzoekers willen de werkbelasting van huisartsen tijdens de wachtperiodes in de verschillende gebieden van België analyseren en kwantificeren en in het bijzonder nagaan wat hun profiel is (leeftijd, geslacht, deelname aan een huisartsenkring, een lokale kwaliteitsgroep of een groepspraktijk,…), welke activiteiten zij verrichten tijdens de wachtdienst (raadplegingen, bezoeken bij palliatieve patiënten thuis,…) en hoe de verhouding is tussen de wachtdiensten en de gewone activiteiten.

4. Le demandeur attire l’attention sur le fait que les patients, pour des motifs divers, ne consultent pas toujours le même pharmacien : libre choix du pharmacien, pharmacien de garde, fermeture pour vacances annuelles, ... L’échange mutuel d’informations en matière de médicaments enregistrées localement permettra aux pharmaciens d’officine de fournir les soins pharmaceutiques de manière efficace et complète.
4. De aanvrager wijst er op dat de patiënten om diverse redenen niet steeds dezelfde apotheker raadplegen: vrijheid van keuze van apotheker, apotheker met wachtdienst, vakantiesluiting, … De onderlinge uitwisseling van de lokaal geregistreerde geneesmiddelengebonden informatie kan de officina-apothekers in staat stellen om hun farmaceutische zorg op een volwaardige en efficiënte wijze te verstrekken.