Vertaling van "souhaitable de consulter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

consulter un service de soins à domicile
overleg met thuiszorgdienst

consultant en lactation
lactatiekundige

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

service de consultation ambulatoire
polikliniek in ziekenhuis

consultant hospitalier
ziekenhuisconsultant

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

consultation pour douleur
pijnconsultatie

médecin consultant
arts-adviseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est plus que souhaitable de consulter également les soignants directement impliqués.
Het is meer dan wenselijk om ook overleg te plegen met de direct betrokken verzorgenden.

Proportion (%) qui souhaite une consultation chez le dentiste (demande de soins)
Proportie (%) die een raadpleging bij de tandarts wenst (zorgvraag) 14 48 42 23

Sensibilité La prévalence des résistances peut varier géographiquement et dans le temps pour certaines espèces et il est dès lors souhaitable de consulter les informations locales relatives aux résistances, en particulier pour le traitement d’infections sévères.
Gevoeligheid De prevalentie van resistentie kan geografisch en in de tijd variëren voor bepaalde species en daarom is plaatselijke informatie betreffende resistentie wenselijk, in het bijzonder bij de behandeling van ernstige infecties.

Sensibilité La prévalence de la résistance peut varier dans l’espace et le temps pour certaines espèces et dès lors il est souhaitable de consulter les informations locales concernant les résistances, en particulier dans le traitement d’infections sévères.
Gevoeligheid De prevalentie van resistentie kan geografisch variëren en voor de geselecteerde species is lokale informatie over resistentie noodzakelijk, in het bijzonder bij de behandeling van ernstige infecties.

Du tableau 3.6.3., il ressort que 14% des personnes de la plate-forme de patients ont indiqué souhaiter une consultation chez un dentiste.
Uit tabel 3.6.3 blijkt dat 14% van de personen van het patiëntenplatform aangaf een raadpleging te wensen bij een tandarts.

Une personne de 65 ans ou plus sur 4 a indiqué souhaiter une consultation chez un dentiste et cette part diminue avec l’âge.
Eén op 4 van de personen van 65 jaar of ouder geeft aan een raadpleging te wensen bij een tandarts en dit aandeel neemt af met de leeftijd.

Du tableau 3.5.56, il ressort que presque 23% des personnes de 65 ans ou plus ont indiqué souhaiter une consultation chez un dentiste.
Uit tabel 3.5.56 blijkt dat bijna 23% van de personen van 65 jaar of ouder aangaf een raadpleging te wensen bij een tandarts.

Souhaite une consultation chez le dentiste 22,6 29,5 19,7 20
Wenst een raadpleging bij de tandarts 22,6 29,5 19,7 20

Les personnes âgées atteintes de démences lourdes ont signalé le moins fréquemment (16,5%) souhaiter une consultation (Tableau 3.5.57).
Zwaar dementerende ouderen rapporteerden het minst frequent (16,5%) dat ze een raadpleging wensten (Tabel 3.5.57).

Souhaite une consultation chez le dentiste 24,5 30 21 20,5 16,5
Wenst een raadpleging bij de tandarts 24,5 30 21 20,5 16,5