Vertaling van "souhaite pas plus recevoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

93 % souhaitent recevoir à nouveau un tel rapport 68 % souhaitent le recevoir régulièrement et 41 % souhaitent même le recevoir chaque année 7 % des répondants ne veulent plus recevoir un tel rapport.
93 % wil opnieuw een dergelijk verslag ontvangen 68 % wil het regelmatig ontvangen en 41 % wil het zelfs elk jaar ontvangen 7 % van de respondenten wil een dergelijk verslag niet meer ontvangen.

66% souhaitent le recevoir régulièrement et 41 % souhaitent même le recevoir chaque année.
66% wil het regelmatig ontvangen en 41 % wil het zelfs elk jaar ontvangen.

68% souhaitent le recevoir régulièrement et 41 % souhaitent même le recevoir chaque année.
68% wil het regelmatig krijgen en 41% wil het zelfs jaarlijks krijgen.

Une majorité des 10 % les plus critiques souhaitent continuer à recevoir le rapport de temps en temps.
Het merendeel van de 10 % die het meest kritisch zijn, wil het verslag af en toe blijven ontvangen.

Si l'utilisateur ne souhaite pas/plus recevoir de courrier électronique de NV Danone SA, il peut adresser un courrier électronique à NV Danone SA à l'adresse suivante: consumer.belux@danone.com
Als de gebruiker in de toekomst geen e-mails wenst te ontvangen van NV Danone SA, kan zij een e-mail sturen aan het volgende adres consumer.belux@danone.com

93 % des médecins souhaitent continuer à recevoir ce type d’information, y compris une majorité parmi les 10 % qui sont moins enthousiastes.
93 % van de artsen wenst dat soort informatie te blijven ontvangen, inclusief een meerderheid van de 10% die minder enthousiast is.

Je souhaite continuer à recevoir le magazine papier Profil. Oui Non
Ik wil graag het papieren magazine Profiel blijven ontvangen Ja Nee

Une majorité de médecins est favorable de discuter des résultats de la campagne dans les GLEMS si possible sur base d’un rapport plus proche de l’entité (locorégionale), pour autant que la discussion soit anonyme Certains médecins qui exercent en groupe souhaitent également recevoir un rapport du groupe Enfin, quelques médecins ont émis le souhait de pouvoir discuter personnellement de leur rapport avec un interlocuteur. Nous disposons des caractéristiques suivantes pour des analyses particulières : le code postal (+ commune, arrondissement, province), N° de cercle, N° de GLEM, maitre de stage, .
Wij beschikken over de volgende kenmerken voor bijzondere analyses: de postcode (+ gemeente, arrondissement, provincie), nr. van de kring, nr. van de LOK, stagemeester, .

Je souhaite recevoir des informations sur « Bon appétit, bouge ta santé! » Je souhaite recevoir des informations sur les partenaires
Ik wil graag info over 'Spring in het rond, eet gezond!' Ik wil graag info ontvangen over de partners

Exemple : si, d’une part, en fonction des possibilités budgétaires, il n’est pas possible d’accorder plus de 8 heures d’ouverture en moyenne et si, d’autre part, les 22 cliniques du pied souhaitent toutes ouvrir 8 heures ou plus, les heures d’ouverture de celles qui souhaitent ouvrir plus de 8 heures par semaine seront réduites à 8 heures.
Voorbeeld: als het enerzijds op basis van de budgettaire ruimte niet mogelijk zou zijn om meer dan gemiddeld 8 openingsuren toe te kennen en als anderzijds de 22 voetklinieken allemaal 8 of meer openingsuren wensen, zullen de openingsuren van de klinieken die meer dan 8 uren per week willen openen, worden beperkt tot 8 uur.