Vertaling van "souhaitent apporter leur " (Frans → Nederlands) :

Ceux qui souhaitent apporter leur aide peuvent notamment le faire de la manière suivante:
Wie wil helpen, kan dat o.a. op de volgende manieren doen:

Tous ces confrères sont des bénévoles qui souhaitent apporter aide et soutien aux médecins et étudiants en médecine qui se sentent en difficulté en leur accordant un espace de parole ou en les référant à des organisations plus appropriées 56,
Tous ces confrères sont des bénévoles qui souhaitent apporter aide et soutien aux médecins et étudiants en médecine qui se sentent en difficulté en leur accordant un espace de parole ou en les référant à des organisations plus appropriées 57,

L’Agence souhaite que les fédérations professionnelles portent à la connaissance de leurs membres concernés cette nouvelle règle et que les organismes de certification appliquent les nouvelles durées de validation et, le cas échéant, apportent des corrections aux durées de validation faisant suite aux audits effectués en 2010.
Het Agentschap vraagt dat de beroepsverenigingen hun belanghebbende leden in kennis stellen van dit nieuwe voorschrift en dat de certificeringsinstellingen de nieuwe validatieperioden toepassen en, waar nodig, de geldigheidsduur van validaties in aansluiting op in 2010 uitgevoerde audits aanpassen.

MyCareNet souhaite simplifier les procédures administratives et apporter une valeur supplémentaire aussi bien pour les prestataires de soins que pour leurs patients.
MyCareNet wil de administratieve procedures vereenvoudigen en toegevoegde waarde leveren voor zowel de zorgverleners als voor hun patiënten.

Les institutions s’engagent à y apporter leur pleine collaboration, afin que ce groupe de travail puisse déposer ses conclusions à la mi-2011 (ou plus rapidement sur certains thèmes) et rencontrer ainsi le souhait du gouvernement de continuer à améliorer le fonctionnement des IPSS et de les préparer aux défis futurs de la sécurité sociale.
De instellingen verbinden zich ertoe daaraan ten volle mede te werken, opdat deze werkgroep zijn conclusies tegen midden 2011 (of sneller over bepaalde thema's) kan neerleggen en aldus gevolg kan geven aan de wens van de regering de werking van de OISZ verder te verbeteren en ze voor te bereiden op de toekomstige uitdagingen van de sociale zekerheid.